FANGET AF - oversættelse til Norsk

• fanget av
• tatt av
• tatt til fange av
• pågrepet av
• betatt av
• kidnappet av
• arrestert av
• erobret av

Eksempler på brug af Fanget af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At blive fanget af Batman igen.
Å bli fakket av Batman igjen.

Eichmann blev i 1960 fanget af israelske agenter
I mai 1960 ble han anholdt av israelske spesialstyrker

Guvernøren holdes fanget af 75 demonstranter, i morgen 10.000.
Han er fanget av 75 demonstranter, som blir 10 000 i morgen.

Tyrion og Jorah bliver fanget af slavehandlere.
Teel-O og Jessie blir jaget av slavehandlere.

Farida var 19 år, da hun blev fanget af IS.
Jihan var bare 13 år gammel da hun ble bortført av IS.

Omkring 100 af de piger bliver stadig holdt fanget af Boko Haram.
Av disse holdes fortsatt over 100 i fangenskap av Boko Haram.

jeg er allerede fanget af historien.
jeg er allerede blitt fanget av språket.

du er fanget af frygt.
kan du være en fange av frykten.

hvordan hans familie blev fanget af tyskerne under invasionen.
hvordan de ble anholdt av tyskerne under invasjonen.

Politiet eftersøger den uidentificerede kvinde, som blev fanget af et overvågningskamera.
Politiet ettersøker den uidentifiserte kvinnen som ble innfanget av et overvåkingskamera.

Denne gruppe omfatter også mange produkter fanget af plantematerialer.
Denne gruppen inneholder også mange produkter fanget fra plantematerialer.

Bliver ikke fanget af historien.
De vil ikke knuges av historien.

I februar 2011 bliver amerikaneren Matthew VanDyke fanget af Gaddafis folk
I februar 2011 ble amerikaneren Matthew VanDyke tatt av Gaddafis menn

Følfod bliver fanget af en flok jægere,
Føllfot blir tatt til fange av en flokk jegere,

Hans faldskærm var stadig foldet ud og blev fanget af et vindstød, så han blev hevet rundt i vandet
Fallskjermen var fremdeles foldet ut og ble tatt av et vindkast som gjorde at han ble kastet rundt i vannet

Kort efter deres adskillelse bliver James fanget af jihadister i Somalia,
Kort tid etter at de skilles blir James tatt til fange av jihadister i Somalia

Efter et år på flugt blev Rudolf Höss i marts 1946 fanget af britiske soldater nær Flensborg, hvor han arbejdede
Etter ett år på flukt ble Rudolf Höss pågrepet av britiske soldater i mars 1946 like ved Flensburg,

som burde have været fanget af en redaktør fra de første sider af det første kapitel.
burde vært tatt av en redaktør, fra de første sidene i første kapittel.

Billeder fanget af rumsonden New Horizon afslører,
Bilder tatt av romsonden New Horizon avslører

Første gang Lara Geijsen blev fanget af smykker, var
Første gang Lara Geijsen virkelig ble betatt av smykker var