FASTSLOG - oversættelse til Norsk

Man fastslog en midlertidig grænse ved den 17.

Man fastsatte en midlertidig grense ved den 17.

Ikke i Hobro, fastslog Allan Gaarde.

Men ikke i Viking, mener Allan Gaarde.

Funktioner Den bemærkelsesværdige lighed med denne enhed med et skydevåben fastslog sit navn- pistolen.

Funksjoner Den merkbare likheten til denne enheten med skytevåpen bestemte sitt navn- pistolen.

Og de ansatte får et bedre job, fastslog han.

Men også de ansatte får en bedre arbeidsplass, konkluderer hun.

Jeg gik gennem en ultralydsscanning og fastslog straks varigheden af min graviditet.

Jeg gikk gjennom en ultralydsskanning og bestemte umiddelbart min svangerskapstid.

Den særlige udsending fastslog, at boykot af varer fra jødiske bosættelser er antisemitisme,

Spesialutsendingen slo fast at boikott av varer fra jødiske bosetninger er antisemittisme

Verden blev forandret for altid, da Amerigo Vespucci i 1503 fastslog, at kollegaen Columbus ikke havde opdaget søvejen til Indien,

Verden ble forandret for alltid da Amerigo Vespucci i 1503 slo fast at kollegaen Columbus ikke hadde oppdaget sjøveien til India,

Mandag fastslog Boris Johnson, at han under ingen omstændigheder vil bede EU om en udskydelse.

Senest mandag sa Johnson at han ikke under noen omstendigheter vil be EU om å utsette utmeldingsdatoen.

De interne metoder på Princeton og Georgia Tech fastslog, at Encore ikke var" forskning med menneskelige forsøgspersoner,"

De IRBs ved Princeton og Georgia Tech avgjort at Encore var ikke"forskning

December 2005 fastslog FNs internationale domstol,

Desember 2005 sa FNs internasjonale domstol

Domstolen fastslog, at på trods af afskaffelsen af slaveriet,

Domstolen slo fast at til tross for avskaffelsen av slaveriet,

Den fastslog, at Parisaftalens mål om at begrænse den globale opvarmning til 1,5 grader kræver handling fra alle leder

Den slo fast at Parisavtalens mål om å begrense den globale oppvarmingen til 1,5 grader krever handling på alle bauger

Højesteret fastslog Men det var forfatningsstridigt at kræve stater til at udvide deres programmer

Men Høyesterett avgjort at det var grunnlovsstridig å kreve statene å utvide sine programmer

De fastslog, at der med det menopausale syndrom er reduceret,

De bestemte seg for at menopausal syndromet dermed reduseres,

Heyerdahl tog fejl, når han fastslog, at indianere var de første på Påskeøen.«.

Heyerdahl tok feil når han sa at amerikanske indianere var de første på Påskeøya.

Forskeren Vesalius fastslog derefter, at epifysen er skjult mellem quadrupleumets tuberkler- placeret på grænsen mellem mellem- og mellemhjerne.

Forskeren Vesalius bestemte seg da for at pinealkirtlen er skjult mellom fjærens støt- plassert på grensen mellom midtre og mellomliggende hjernen.

Med disse oplysninger fastslog forskerne, at deltagerne,

Med denne informasjonen fant forskerne ut at deltakerne

Domstolen fastslog, at al efterbehandling og reparation udføres af lejere i indkøbscentre under navnet" Mega",

Retten slo fast at all etterbehandling og reparasjonsarbeid utføres av leietakere i kjøpesentre under navnet"Mega",

Domstolen fastslog, ved ikke at opnå staten lovgiver godkendelse af Seminole aftale først.

domstolen avgjort, ved ikke å skaffe Delstatsforsamlingers godkjenning av Seminole avtalen først.

I 2016 kom den endelige dom, som fastslog, at underskriften var gyldig

I 2016 kom den endelig dommen som sa at signaturen var ekte

Eksempler på brug af Fastslog på Dansk og deres oversættelser til Norsk