FIK TILNAVNET - oversættelse til Norsk

• fikk tilnavnet
• fikk kallenavnet
• hadde tilnavnet
• ble kalt
• fikk navnet

Eksempler på brug af Fik tilnavnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efterfølgeren var på 1172 kubik og fik tilnavnet kuppelryggen( Buckel- the hunchback).
Etterfølgeren var på 1172 kubikk og fikk oppnavnet"kuppelryggen"(Bückel- the hunchback).

Og Josef, som af Apostlene fik Tilnavnet Barnabas,( det er udlagt:
Og Josef, som av apostlene hadde fått tilnavnet Barnabas, det er utlagt:

Orkanen fik tilnavnet" Frankenstorm"- et ordspil på romanfiguren Frankenstein,
Orkanen har fått tilnavnet«Frankenstorm», et ordspill på romanfiguren Frankenstein

Ausonius fik tilnavnet lasermanden, fordi han skød sine ofre med et våben,
Han fikk tilnavnet lasermannen fordi han skjøt sine ofre med et gevær

Billedet ovenover demonstrer tydeligt, hvorfor Elle Macpherson fik tilnavnet" The Body".
(SIDE2): Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor Elle Macpherson har fått kallenavnet«The Body».

Jørgen Hansen fik tilnavnet" Soldaternes Ven".
møller Hansen hadde fått tilnavnet«soldatenes venn».

som kun var 150 cm høj og fik tilnavnet Pinin« barn», som han senere i livet officielt lagde til sit fødenavn,
kun var 150 cm høy og fikk tilnavnet Pinin«barn», som han senere i livet offisielt la til sitt fødenavn,

som kun var 150 cm høj og derfor fik tilnavnet Pinin« barn», et tilnavn han senere i livet officielt lagde til sit fødenavn, Farina.
berømte designeren Battista Pininfarina, som kun var 150 cm høy og fikk tilnavnet Pinin«barn», som han senere i livet offisielt la til sitt fødenavn, Farina.

Cienfuegos vandt en vigtig sejr i slaget ved Yaguajay den 30. december 1958, hvorefter han fik tilnavnet" Helten fra Yaguajay".
Cienfuegos vant en viktig seier i slaget om Yaguajay 30. desember 1958, hvor han fikk kallenavnet"Helten fra Yaguajay.".

Den uforudsigelige, kreative italiener, der fik tilnavnet" Il Divin Codino"( den guddommelige hestehale)
Denne allsidige og kreative italieneren, som hadde tilnavnet Il Divin Cotino(«Den guddommelige hestehale»),

Internt i CIA førte de ofte skiftende alliancer til, at Irak fik tilnavnet The house of broken toys- huset af ødelagte legetøj,
Internt i CIA førte de ofte skiftende alliansene til at Irak fikk tilnavnet The house of broken toys- huset av ødelagte leker,

Edgar fik tilnavnet" Den fredsommelige", men var i virkeligheden en stærkere konge
Edgar fikk tilnavnet«den fredsommelige», men var i virkeligheten

Firmaet blev stiftet af designeren Battista Pininfarina, som fik tilnavnet Pinin« yngste broder», som han senere i livet officielt lagde til sit fødenavn,
Selskapet ble stiftet av den berømte designeren Battista Pininfarina, som kun var 150 cm høy og fikk tilnavnet Pinin«barn», som han senere i livet offisielt la til sitt fødenavn,

var han en trænet rugbyspiller i ungdomsårene og fik tilnavnet" Fuser" for sin aggressive spillestil.
var han en røff rugbyspiller i ungdomsårene og fikk tilnavnet«Fuser» for sin aggressive spillestil.

var censor i 403 f.Kr. og som fik tilnavnet Roms anden grundlægger.
var censor i 403 f.Kr., og som fikk tilnavnet Romas andre grunnlegger.

var han en trænet rugbyspiller i ungdomsårene og fik tilnavnet« Fuser» for sin aggressive spillestil.
var han en røff rugbyspiller i ungdomsårene og fikk tilnavnet«Fuser» for sin aggressive spillestil.

og Galen fik tilnavnet“ lægekunstens fyrste”.I 300-tallet forsøgte romerne at opbygge et offentligt system.
leger en standard som ikke ble overgått på tusen år, og Galen fikk tilnavnet“legekunstens fyrste”.

var rådgiver for så mange præsidenter, at han permanent fik tilnavnet" Statsmand-ældste"( Elder Statesman)
var rådgiver for så mange presidenter at han permanent fikk tilnavnet«statsmannseldste»(Elder Statesman)

var rådgiver for så mange præsidenter, at han permanent fik tilnavnet“ Statsmandsældste”( Elder Statesman)
var rådgiver for så mange presidenter at han permanent fikk tilnavnet«statsmannseldste»(Elder Statesman)

skuespiller H.C. Knudsen, der fik tilnavnet" fædrelandets frivillige sanger",
skuespiller H.C. Knudsen, som fikk tilnavnet«fædrelandets frivillige sanger»,