FOR MEGET UD - oversættelse til Norsk

• for mye ut

Eksempler på brug af For meget ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis du ikke ønsker at male gulvet i en farve, som stikker for meget ud, men stadig ønsker at skabe en mere varm følelse,
Hvis du ikke vil male gulvet i en farge som skiller seg ut for mye, men fremdeles vil skape en mer brodert følelse,

ikke skal save for meget ud.
ikke må sage ut for mye.

der gerne vil se smarte ud med en cykelhjelm på hovedet uden at skille sig alt for meget ud.
fleste av de som gjerne vil se fin ut med en sykkelhjelm på hodet- uten å skille seg ut for mye.

De trykker alt for meget ud af tandpastatuben, hælder for meget mælk i glasset,
De trykker alt for mye ut av tannpasta tuben, heller for mye melk i glasset,

det holdt sin form godt uden at fladte for meget ud, og det er ned til dens relativt tykke konsistens,
den holdt formen godt uten å flate ut for mye, og dette er ned til dens relativt tykke konsistens,

Du stikker for meget ud.
Du stikker for mye ut.

I stikker for meget ud.
Dere stikker for mye ut.

Du skal helst ikke skille dig for meget ud.
Du bør helst ikke skille deg for mye ut.

Der går for meget ud og for lidt ind.
For mye inn og for lite ut.

Den breder sig for meget ud, er for omfattende.
Den brer seg for mye ut, er for omfattende.

rækværket stikker alt for meget ud.
rekkverket skiller seg for mye ut.

Hvad nu hvis jeg kommer til at skælde alt for meget ud?
Hva om jeg skiller meg for mye ut??

ikke skille os for meget ud.
ikke skille oss for mye ut.

Lad være med at pumpe for meget ud, da det kan gøre dit problem med overproduktion værre- pump blot lige nok til at lette eventuelt ubehag.
Ikke pump ut for mye, da dette kan forverre vanskelighetene med overforsyning, bare nok til å lette eventuelt ubehag.

Men åbenbart ønsker Netflix ikke at sprede sig for meget ud.
Men Netflix vil tydeligvis ikke spre seg for mye ut.

Der løber for meget ud.
Det strømmer ut for mye.

Der skiftes alt for meget ud.
Det skiftes ut for mye.

Og vi skal ikke stikke for meget ud.
Og vi skal ikke ta ut altfor mye.

ikke stikker for meget ud i forhold til resten af outfittet,
ikke skille seg for mye ut sammenlignet med resten av antrekket,

Hver dag begynder at se for meget ud som den forrige og uden næppe at indse det bliver det en stor vægt.
Hver dag begynner å se for mye ut som forrige og uten å forstå det, blir dette en stor vekt.