FORHANDLEDE - oversættelse til Norsk

• forhandlet
• fremforhandlede
• solgte
• fremforhandlet
• forhandlede
• forhandler

Eksempler på brug af Forhandlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

USA har ikke brug for John Kerrys, måske ulovlige, skyggediplomati i denne elendigt forhandlede aftale.
USA trenger ikke John Kerrys muligens ulovlige skyggediplomati om den forferdelig dårlig forhandlede Iran-avtalen.

En af de ting jeg lærte, da jeg forhandlede, var, at indtil jeg skiftede mig selv,
En av de tingene jeg lærte da jeg forhandlet var at inntil jeg selv forandret meg,

August 2007" til udbuddet og forhandlede med IT- og Telestyrelsen om kontrakten.
August 2007 til utbudet og som forhandler med IT- og Telestyrelsen om kontrakten, og i juni 2008 ble avtalen inngått.

Mercedes var datter af racerkøreren Emil Jelinek, som forhandlede Gottlieb Daimlers biler i Frankrig.
Mercedes var datter av Emil Jelinek som var racerkjører og forhandler av Gottlieb Daimlers biler i Frankrike.

Beskrivelse: Dette sted, som blev bygget i 1811, var stedet hvor man gik i land og forhandlede afrikanske slaver indtil 1831.
Beskrivelse: Havnen ble bygget i 1811, og det var her slaver fra Afrika ble fraktet og solgt frem til 1831.

Storbritannien er et af de tre store EU-lande, som forhandlede en atomaftale med Iran i 2015.
Frankrike er ett av de tre store EU-landene som var med å forhandle frem atomavtalen med Iran i 2015.

En traditionel analyse af den foreslåede transaktion og de forhandlede kontraktvilkår bør identificere de praktiske
En tradisjonell analyse av den foreslåtte transaksjonen og de fremforhandlede kontraktsvilkår skal identifisere praktiske

Måske forhandlede de endelig deres vej ud af det, eller fandt et smuthul?
Kanskje de endelig forhandlet seg ut av det, eller fant et smutthull?

Hovent på samme måde, som når han forhandlede med folk, han ikke følte var værdige til hans respekt.
Nedlatende, på samme måte som når han snakket med folk han ikke syntes fortjente hans respekt.

Repræsentanter for de to partier forhandlede til ud på de små timer fredag morgen, før de kunne blive enige.
De forhandlet langt ut i morgentimene fredag før de ble enige.

Vi lægger det forhandlede trafikprogram i vores IT planlægningssystemer,
Vi legger trafikkprogrammet vi har forhandlet oss frem til, inn i våre elektroniske planleggingssystemer,

Statsministrene Zoran Zaev og Alexis Tsipras forhandlede i 2018 en aftale for at gøre ende på striden mellem de to lande.
Statsministrene Zoran Zaev og Alexis Tsipras framforhandlet i 2018 en avtale for å gjøre slutt på striden mellom de to landene.

Under fredssamtalerne i Tartu forhandlede finske og ingermanske udsendinge for at sikre kulturel autonomi, men uden held.
Under fredssamtalene i Tartu finske og ingermanske utsendinger å forhandle frem kulturell autonomi, men mislyktes i disse forsøkene.

I løbet af de følgende år forhandlede britiske repræsentanter med egyptiske ledere,
I løpet av årene som fulgte samtalte britiske styresmakter med egyptiske ledere,

I løbet af denne periode, vi forhandlede med mange gamle kunder
I denne perioden har vi forhandlet med mange gamle kunder,

William sf Tyrus, som forhandlede alliancen på plads, var især imponeret af de store transportskibe,
Vilhelm av Tyr, som hadde vært med å forhandle fram alliansen, var særlig imponert av de store transportskipene

Især, i begyndelsen af september ved Muraeva forhandlede købet af en satellit-tv-kanal" Televsesvіt"( OOO" TC" Televsesvіt").
Spesielt, i begynnelsen av september med Muraeva skulle forhandle om kjøp av en satellitt-TV-kanal"Televsesvіt"(OOO"TC" Televsesvіt").

Periode, vi forhandlede med mange gamle kunder
Periode, vi har forhandlet med mange gamle kunder,

Den 19. maj forhandlede General Ironside,
Den 19. mai konfererte sjefen for den britiske generalstaben,

efter 2 uger modtog de en præmie, hvis han forhandlede godt.
etter 2 uker fikk de en pris hvis han prute godt.