FORKASTEDE - oversættelse til Norsk

• forkastet
• avviste
• forkastede

Eksempler på brug af Forkastede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

mange af hans kolleger forkastede ham.
mange av hans kolleger avviste ham.

spiritualistiske forstillinger og forkastede ligesom anabaptisterne barnedåb.
spiritualistiske forstillinger og forkastet likesom anabaptistene barnedåp.

At Malcolm tog X som sit nye efternavn, var en måde for ham at vise at han forkastede sit slavenavn, men samtidig manglede et afrikansk navn.
At Malcolm tok X som sitt nye etternavn var en måte for ham å viste at han forkastet sitt slavenavn, men samtidig manglet et afrikansk navn.

Man forkastede den officielle kirkes mildhed imod at kunne de en gang avfallne
Man forkastet den offisielle kirkes mildhet mot de en gang frafalne

Men Israels nation som et hele gjorde oprør mod Lovpagten, forkastede det messianske afkom
Men Israel som et hele gjorde opprør mot Lovpakten og forkastet den messianske Ætt

Du skal ikke længere kaldes„ Den forkastede”, og dit land skal ikke længere hedde„ Det gudsforladte land”.
Du skal ikke mer kalles«Den forlatte», og ditt land skal ikke kalles«Ødemark».

De forkastede pavens og præsteskabets ophøjethed
De avviste pavens og presteskapets myndighet

Du skal ikke længere kaldes„ Den forkastede”, og dit land skal ikke længere hedde„ Det gudsforladte land”.
Du skal ikke lenger kalles«Den forlatte», og ditt land skal ikke mer hete«Ørken».

Gud forkastede dig fordi han behøvede at du tog det sværeste af alle jobs.
Gud kastet deg ut fordi han trengte deg til å gjøre den vanskeligste av alle jobbene.

Over 61% af medlemmerne i LFF stemte i oktober nej ved en urafstemning og forkastede den oprindelige aftale,
Over 61 prosent av medlemmene i LFF stemte i oktober nei i en uravstemning som forkastet den opprinnelige fremforhandlede avtalen,

Dette er din chance for at fuldbyrde den skæbne… dine forældre skødesløst forkastede.
Dette er din sjanse til å oppfylle skjebnen… som dine foreldre skjødesløst kastet vekk.

Irak erklærede krig og annoncerede, at de forkastede FNs delingsbeslutning.
erklærte krig og annonserte at de forkastet FNs delingsbeslutning.

Libanon og Irak erklærede krig og annoncerede, at de forkastede FNs delingsbeslutning.
Libanon og Irak erklærte krig og erklærte at de forkastet FNs delingsbeslutning.

Hvad skal vi kristne nu stille op med dette forkastede, forbandede jødiske folk?
Hva skal vi kristne nå gjøre med dette fordervelige, fordømte jødefolket?…?

døberen Johannes og apostlene når de forkastede jødernes egenretfærdighed.
døperen Johannes og apostlene når de forkastet jødenes egenrettferdighet.

disse avederstyggeligheder kom fra Kain; for han forkastede det klogere råd,
disse aavskyeligheter kom fra Kain, for han forkastet det større råd

som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten;
Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten;

men Senatet forkastede disse bestemmelser og gav fuldstændig kejserlig magt til Caligula,
men senatet avviste disse bestemmelsene og ga fullstendig keiserlig makt til Caligula,

han ved en senere korsvej forkastede Carl Vogts- teorier,
han ved en senere korsvei forkastet Carl Vogts- teorier

han ved en senere korsvej forkastede Carl Vogts( 1815- 1895)
han ved en senere korsvei forkastet Carl Vogts(1815- 1895)