FORMÅR - oversættelse til Norsk

• klarer
• greier
• evner
• kan
• makter
• lykkes
• formår
• klare
• klarte
• evne
• greide
• kunne

Eksempler på brug af Formår på Dansk og deres oversættelser til Norsk

men M&K formår at bevare størrelsen
den panorerer bakover, men M&K greier å bevare størrelsen

og kameraet formår at stille skarpt på solen,
og kameraet kan stilles skarpt på solen uten

Definitive Technology formår ikke at tegne et tilstrækkelig stort musikalsk rum op,
Definitive Technology evner ikke å tegne opp et stort nok musikalsk rom,

Dynaudio lyder måske lidt tilbagetrukket til at begynde med, men formår at gengive selv de mest komplekse lydlandskaber, uden at det bliver grødet.
Dynaudio låter litt tilbaketrukket helt fra start, men makter å gjengi selv de mest komplekse lydbilder uten å grøte det til.

lysstyrke ligger Samsung en tand over, hvad Philips og LG formår at presse ud af deres IPS-skærme.
lysstyrke ligger Samsung hakket over det Philips og LG greier å skvise ut av sine IPS-skjermer.

Han formår altid at blive i tilstrækkeligt lang tid til at knuse hendes hjerte
Han lykkes alltid å bli lenge nok til å bryte hennes hjerte ned

Vi leder efter problemløsere, der formår at se ud over udfordringer
Vi ser etter problemløsere som kan se forbi utfordringer

bare det er en ærlig arbejderkvinde, der formår at udføre sit arbejde fornuftigt
bare det er en ærlig arbeiderkvinne som evner å utføre sitt arbeid fornuftig

men Treyarch formår at trække spilleren med på et ikke så lille mysterium med psykologisk tilsnit.
men Treyarch makter å trekke spilleren med på et aldri så lite mysterium med psykologisk tilsnitt.

og derfor formår de at levere produkter,
erfaring på området, og de formår alltid å levere produkter

Den bortførte Bastien formår at undslippe sine kidnappere,
Den bortførte Bastien lykkes i å flykte fra sin kidnapper,

Derfor formår de at tænke nyt sammen med deres kunder,
Derfor kan de tenke nytt sammen med kundene,

Lande som Færøerne, Luxembourg og Liechtenstein har forbedret sig så tilpas meget, at de med ujævne mellemrum formår at overraske.
Land som Færøyene, Luxembourg og Liechtenstein har forbedret seg såpass at de evner å overraske med ujevne mellomrom.

Episode IX er en visuelt spektakulær afslutning på den legendariske Star Wars-saga- men den formår ikke at ramme os på det emotionelle plan.
Episode IX er et visuelt spektakulært avslutningskapittel av den legendariske Star Wars-sagaen- men den makter ikke å treffe oss på det emosjonelle plan.

Langt de fleste formår dog at kunne behandle deres kat,
De aller fleste kan likevel klare å behandle sin diabeteskatt

Den formår også at bevare de små detaljer i musikken,
Den lykkes også med å beholde små detaljer i musikken,

den for drer mere, end vi formår og vil have en anden person end os, som kan holde den.
den krever mer av oss enn vi formår, og at den vil ha en annen mann til å holde seg enn oss.

Hvis Snapchat formår at vokse i takt med de unges behov,
Hvis Snapchat kan vokse i takt med de unges behov,

den menneskelige hjerne formår at have en original
den menneskelige hjernen evner å ha en original

de kommende sæsoner også formår at lokke os hen foran skærmen.
de kommende sesongene også makter å lokke oss til skjermen.