FORMULERINGER - oversættelse til Norsk

• formuleringer
• formler
• ordlyd
• formuleringene
• formulering
• formulations

Eksempler på brug af Formuleringer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan ses med begge formuleringer.
kan observeres ved begge formuleringene.

Men samtidig er det nødvendigt at vælge de foreløbige og endelige formuleringer systematisk, så de passer til hinanden.
Men samtidig er det nødvendig å velge de foreløpige og endelige formuleringene systematisk, slik at de samsvarer med hverandre.

Vi vil forsøge at forklare deres betydning så meget som muligt ved at anvende en vis forenkling og afvige fra formuleringer vedtaget i oftalmologi.
Vi vil så vidt mulig prøve å forklare deres mening, ty til en viss forenkling og avvike fra ordlyden som ble vedtatt i oftalmologi.

Ved naturligt udvundet ingredienser bliver råvarerne- fx kokosolien- yderligt forarbejdet inden de havner i vores formuleringer- fx fedtholdig alkohol.
For naturlig avledede ingredienser er råmaterialet- for eksempel kokosnøttolje- sendt gjennom flere prosesser før det endelig inngår i formelen vår- for eksempel fettholdig alkohol.

Ved naturligt udledte ingredienser bliver råvarerne- fx kokosolien- yderligt forarbejdet inden de havner i vores formuleringer- fx fedtholdig alkohol.
For naturlig avledede ingredienser er råmaterialet- for eksempel kokosnøttolje- sendt gjennom flere prosesser før det endelig inngår i formelen vår- for eksempel fettholdig alkohol.

Købere tilbydes klargjorte formuleringer, som først skal fortyndes med rent vand, før de påføres.
Kjøpere tilbys ferdige preparater som, før påføring, bare må fortynnes med rent vann.

Formuleringer baseret på ibuprofen handle så hurtigt som analgin,
Preparater basert på ibuprofen opptre så raskt

Labaki nævner, at Zain flere gange under optagelserne improviserede og føjede sine egne formuleringer til manuskriptet.
Ifølge Labaki improviserte Zain og fikk lagt til egen tekst i manuset ved flere anledninger under filmingen.

Selvom sådanne formuleringer kan virke hårde, så findes der arbejdsgivere,
Selv om slike formuleringer kan virke harde så finnes det arbeidsgivere

I eksemplerne nedenfor har vi samlet nogle typiske formuleringer fra Facebook-konkurrencer, med en følgende beskrivelse af, om det er tilladt eller ej.
Under har vi samlet noen typiske fraser fra Facebook-konkurranser, med forklaring på om det er lov å bruke dem eller ikke.

De fleste hårtab formuleringer udbydes på markedet følger den kunstige kemiske baseret formel.
De fleste av tap av hår formuleringer som tilbys på markedet holder seg til den syntetiske kjemiske basert formel.

Typisk for anvendelse i en Pantocrinum formuleringer er effektive i varigheden af behandlingen er 2-3 uger.
Typisk anvendelse i noen Pantocrinum preparater som er effektive varigheten av behandlingen er 2-3 uker.

dispergerer nemt i formuleringer ved stuetemperatur.
dispergerer lett i blandinger ved romtemperatur.

der består i fravær af en ubehagelig lugt, der ledsager formuleringer med opløsningsmidler.
består i fravær av en ubehagelig lukt som følger med formuleringer med løsningsmidler.

mere bæredygtige formuleringer og ingredienser.
mer bærekraftige formularer og ingredienser.

skal det få indbyrdes modstridende formuleringer i næsten 70 år gamle internationale aftaler til at harmonere.
må de ta hensyn til kontrastfylte formuleringer i nærmere 70 år gamle internasjonale avtaler.

Indholdet af ildfast forskel fra den sædvanlige keramiske mursten æglæggende ildfast god måde at opløsninger af forskellige sammensætninger af formuleringer til forskellige murværk opløsning.
Innholdet av ildfast leire forskjell fra den vanlige keramiske murstein legging av ildfast leire god måte til løsninger av forskjellige sammensetninger av preparater for forskjellige murverk løsning.

virkningen af plantelægemidler ikke påvirker virkningen af hormonelle formuleringer.
effekten av urte ingredienser ikke bryter innflytelsen av hormonelle forbindelser.

skal overfladen primeres med formuleringer, der indeholder antiseptiske komponenter.
er det nødvendig med priming av overflaten med sammensetninger som omfatter antiseptiske komponenter.

teksten indeholdt moderne ord og formuleringer, som ikke forekom i 1300-tallet.
teksten inneholdt moderne ord og uttrykk som ikke forekom på 1300-tallet.