FUNGERER MULIGVIS IKKE - oversættelse til Norsk

• fungerer kanskje ikke
• kan ikke fungere
• virker kanskje ikke
• kanskje ikke fungere
• virker ikke nødvendigvis
• fungerer muligens ikke
• kan ikke arbeide

Eksempler på brug af Fungerer muligvis ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og nogle funktioner fungerer muligvis ikke korrekt, når du åbner filerne i Excel.
og noen funksjoner virker kanskje ikke riktig når du åpner filer i Excel.

Picture-in-picture fungerer kun med Safari, og det fungerer muligvis ikke med alle video streaming sites.
Bilde-i-bilde fungerer bare med Safari, og det kan ikke fungere med alle video streaming nettsteder.

Positionsdata fungerer muligvis ikke korrekt i Kina
GPS fungerer muligens ikke ordentlig i Kina

det kræver ekspertise og fungerer muligvis ikke, hvis overfladerne er forskellige( f. eks. aluminium til stål).
dette krever ekspertise og fungerer kanskje ikke hvis substratene er ulike(f. eks. aluminium mot stål).

nogle andre udenlandske kort fungerer muligvis ikke på London forsendelsessystem.
noen andre utenlandske kort kan ikke arbeide på London transit system.

prisen er tydeligt trend, og fungerer muligvis ikke som forventet, når prisen er lige.
prisen er tydelig trending, og virker kanskje ikke som forventet når prisen spenner.

Disse sprog arbejde på Windows 7, men nogle fungerer muligvis ikke endnu på Windows 8,
Disse språkene fungerer med Windows 7, men enkelte fungerer kanskje ikke på Windows 8, Windows 8.1

formatering afhænger dog meget af Elementor og fungerer muligvis ikke så godt.
formatering er tungt avhengig av Elementor og kan ikke fungere så godt.

nogle dele af Freskdesk fungerer muligvis ikke korrekt, hvis du deaktiverer cookies.
noen deler av Freshdesk virker kanskje ikke riktig hvis du deaktiverer cookies.

Visse hjælpeteknologier, som f. eks. skærmlæsere, fungerer muligvis ikke sammen med de udvidelige links i online Hjælp.
Noen hjelpeteknologier som skjermlesere kanskje ikke fungere med de utvidbare koblingene i elektronisk hjelp.

andre brugerdefinerede programmer fungerer muligvis ikke på denne enhed.
andre egendefinerte programmer fungerer kanskje ikke på denne enheten.

backup software fungerer muligvis ikke korrekt med dem!
programvare for sikkerhetskopiering kan ikke fungere ordentlig med dem!

Nogle hjælp til handicappede værktøjer som skærmlæsere fungerer muligvis ikke med de udvidelige hyperlinks i onlinehjælpen.
Noen tilgjengelighetsverktøy som skjermlesere kanskje ikke fungere med de utvidbare koblingene i elektronisk hjelp.

og nogle funktioner fungerer muligvis ikke som forventet.
og noen funksjoner fungerer kanskje ikke som forventet.

din Facebook Messenger app fungerer muligvis ikke, hvis dine netværksindstillinger ikke er korrekte.
Facebook Messenger app kan ikke fungere hvis nettverksinnstillingene ikke er riktige.

NSAID'er er en god første behandling for ankyloserende spondylitis, men de fungerer muligvis ikke for alle.
NSAID er en god førstegangsbehandling for ankyloserende spondylitt, men de fungerer kanskje ikke for alle.

men en komponent fungerer muligvis ikke normalt.
men en komponent fungerer kanskje ikke normalt.

der er afhængig af denne driver, heller ikke( eller bestemte funktioner fungerer muligvis ikke korrekt).
maskinvaren(eller enkelte funksjoner fungerer kanskje ikke som de skal) som er avhengige av driveren.

selvom denne indstilling fungerer muligvis ikke for alle.
selv om dette alternativet fungerer kanskje ikke for alle.

der bruger cookies fungerer muligvis ikke korrekt med denne indstilling i stedet.
bruker informasjonskapsler, fungerer kanskje ikke riktig med denne innstillingen.