GENERATIONER - oversættelse til Norsk

• generasjoner
• generasjonene
• generasjon
• generasjonen

Eksempler på brug af Generationer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Faktisk er mange af disse metoder blevet videregivet i generationer.
Faktisk har mange av disse metodene gått ned i generasjoner.

Det frygtes at man taber hele generationer.
Frykter at mediene mister en hel generasjon.

Der er gener der springer generationer over.
Det finnes gener som hopper over generasjoner.

Det er en gave fra os til kommende generationer.
Dette er min gave til de kommende genereasjonene.

PLUS: Gav mennesket mulighed for at videregive viden til kommende generationer.
PLUSS: Ga mennesket mulighet for å overføre kunnskap til kommende generasjoner.

Nogle arvelige sygdomme kan springe flere generationer over?
At en arvelig sykdom kan hoppe over flere generasjoner?

Få en historie med din familie, der går 10 generationer tilbage.
Motta historie fra din familie helt tilbake til 10 generasjoner.

der kan springe generationer over.
kan hoppe over generasjoner.

Banket og knækket gennem generationer.
Slått og brutt ned i generasjoner.

Det er en familie hjem, der omfatter 4 generationer og diferent nationaliteter.
Det er en familie hjemme som består av 4 generasjoner og diferent nasjonaliteter.

Masser af plads til at fylde op med generationer af kærlighed.
Masse plass til å fylle med generasjoners kjærlighet.

Hvad de består i og hvordan de er fordelt på samfund og generationer.
I og hvordan de er fordelt i samfunnet og over generasjonene.

der kan videregives til kommende generationer.
kan videreføres til kommende generasjoner.

Sådan nedarves erindringer fra tidligere generationer.
Erindringer nedarves fra tidligere generationer.

I hver af os der er elementer af den genetiske hukommelse generationer.
I hver av oss er det elementer av genetisk minne av generasjoner.

Sygdommen kan" springe" flere generationer.
Sykdommen kan derfor«hoppe over» generasjoner.

Omkostningerne skubbes altså over på andre mennesker, herunder kommende generationer.
Kostnadene skyves med andre ord over på andre mennesker og på framtidige generasjoner.

Disse generationer, der sætter pris på personlig udvikling, ønsker i højere grad anerkendelse i form af mere ansvar,
Disse generasjonene som setter pris på personlig utvikling ønsker i høyere grad anerkjennelse i form av mer ansvar,

Med 10 procent større kontaktflade sammenlignet med tidligere generationer af dæk giver MICHELIN ENERGY Saver+ et fremragende greb både på vådt
Med 10 prosent større kontaktflate sammenlignet med forrige generasjon dekk gir MICHELIN ENERGY Saver+ utmerket grep på så vel vått

Men når to generationer skal tale sammen på tværs,
Men når to generasjonene snakker sammen, tilpasser de seg,