GENERER DIG - oversættelse til Norsk

• plager deg
• sjenerer deg
• bry deg
• forstyrrer deg
• irriterer deg

Eksempler på brug af Generer dig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan du genkende de spørgsmål, der især generer dig.
kan du gjenkjenne de forhold som særlig bry deg.

en kop kaffe før sengetid ikke generer dig, viser undersøgelser noget helt andet.
en kopp kaffe før sengetid ikke sjenerer deg, viser undersøkelser noe helt annet.

Det generer dig lidt, at du ikke kan tage æren for det, ikke?
Det irriterer deg litt at du ikke kan ta æren, ikke sant?

Om denne trussel, MyPrintScreen pop-ups er generer dig, fordi du har en annonce-støttet program, der er installeret på din maskine.
Om denne trusselen MyPrintScreen pop-ups er som plager deg fordi du har en annonse-støttet program installert på din maskin.

Hvis dette ikke generer dig, så læs reglerne for brug af enheden med en dampgenerator.
Hvis dette ikke forstyrrer deg, les deretter regler for bruk av enheten med en dampgenerator.

sømmene ikke generer dig, når du arbejder.
sømmene ikke sjenerer deg når du jobber.

Og når en lyd generer dig- f. eks. når snorken fra partneren ved siden af dig holder dig vågen- vil du gerne gøre den uhørlig.
Og når en lyd irriterer deg- som snorking fra en partner som ligger ved siden av deg og holder deg våken- vil du at den ikke skal kunne høres.

De vil hjælpe dig med at regne ud, hvad tingene er generer dig, og hvad du kan gøre for at sortere dem ud.
De vil hjelpe deg å finne ut hva ting er plager deg og hva du kan gjøre for å sortere dem ut.

så vi ikke generer dig med uønsket markedsføring i fremtiden.
slik at vi ikke forstyrrer deg med uønsket markedsføring i fremtiden.

med indvævede vaskeanvisninger, så intet generer dig, når du går i dem en hel arbejdsdag.
slik at ingenting sjenerer deg når du bruker dem en hel arbeidsdag.

for ikke at nævne, at det generer dig.
for ikke å nevne at det plager deg.

du finder altid i spejlet noget, der generer dig om dig selv?
du finner alltid i speilet noe som plager deg om deg selv?

kan din nye krop generer dig, men skiftende ekstravægt vil også være en nødsituation på nuværende tidspunkt.
kan den nye kroppen din forstyrre deg, men å skifte ekstra vekt vil også være en nødsituasjon på dette tidspunktet.

Ultimate Whitening Cream Generer dig, alder pletter,
Ultimate Whitening Cream Plager deg pigmentflekker, Dessverre,

Et eller andet sted er, hvor rådgivere og stoppe generer dig hele tiden
Somewhere er der rådgivere og slutte å plage deg hele tiden

Kinda generer dig se og se System Properties- 32 bit operativsystem,
Jeg kinda plager deg se og se Systemegenskaper- 32 bit operativsystem,

At jeg generer dig. Jeg ville bare høre, om alt er i orden.
Jeg vil ikke plage deg, men jeg ville bare høre om du hadde det bra.

Hvis nogen generer dig med spørgsmål, du ikke vil besvare, så sig til.
Bare si fra om noen begynner å plage deg med spørsmål du ikke ønsker å svare på.

andre spørgsmål kan starte generer dig, så snart relaterede browser addon infiltreret systemet.
andre problemer kan begynne å plage deg så snart som knyttet nettleser add-on infiltrerer systemet.

der er noget i din bolig, der generer dig?
det er noe i huset som gir deg problemer?