GENGIVES - oversættelse til Norsk

• gjengis
• reproduseres
• vises
• gjenskapes
• gengis
• gjengitt
• reprodusert

Eksempler på brug af Gengives på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Effekter og dialog gengives klart og dynamisk,
Effekter og dialog gengis klart og dynamisk,

Miljøerne skal gengives på en flot og indbydende måde,
Miljøer skal vises på en fin og klar måte,

Barneys Farm må ikke gengives, duplikeres, kopieres,
Barney's Farm kan ikke reproduseres, dupliseres, kopieres,

objekt i stedet for en fundamental fysisk egenskab, der kan gengives i laboratorier.
i stedet for ved en grunnleggende fysisk egenskap som kan gjenskapes i forskjellige laboratorier.

Citatet gengives oftest i Diderots version:
Sitatet gengis oftest i Diderots versjon:

Advarselstekster på tobaksprodukter er sundhedsmæssige advarsler, som gengives på emballagen til cigaretter
Advarselsmeldinger på tobakksprodukter er helseadvarsler som vises på emballasjen av sigaretter

Det er den eneste SI-enhed, som er defineret af et fysisk objekt i stedet for en fundamental fysisk egenskab, der kan gengives i laboratorier.
Det er den eneste SI-enhet som er definert av en fysisk gjenstand i stedet for en grunnleggende fysisk egenskap som kan reproduseres i laboratorier.

Af den måde, er billeje i Köln gengives af os din mulighed for at leje den bil,
Forresten, er leiebil i Cologne gjengitt av oss din mulighet til å leie den bilen

Effekter og dialog gengives krystalklart, og den eksklusive møbelfinish er en fryd for øjet.
Effekter og dialog gengis krystallklart, og den eksklusive møbelfinishen er en fryd for øyet.

hvor hver eneste farvestribe og fjerspids gengives med knivskarpe detaljer.
slik at hvert skaft og stråle vises i skarp detalj.

må ikke gengives helt eller delvist uden skriftlig tilladelse fra deres lovlige ejere.
kan ikke reproduseres helt eller delvis uten skriftlig godkjenning fra deres juridiske eiere.

Ingen dele af denne vejledning må anvendes eller gengives i nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Polar Electro Oy.
Ingen deler av denne brukerhåndboken skal bli brukt eller reprodusert i noen form eller på noen måte uten forutgående skriftlig tillatelse fra Polar Electro Oy.

fde lyse farver gengives mere hvide
de lyse fargene blir gjengitt hvitere og de mørke svartere,

offentliggøres eller gengives på anden vis uden forudgående skriftligt samtykke fra Suunto Oy.
videreformidles eller reproduseres uten skriftlig samtykke på forhånd fra Suunto Oy.

Disse materialer må ikke kopieres eller gengives, med undtagelse af det omfang, som er nødvendigt for at se materialet online.
Materiale kan ikke kopieres eller reprodusert, med unntak når det er nødvendig å vise innholdet online.

der traditionelt gengives med“ sjæl”, anvendes her i betydningen“ liv”.
tradisjonelt gjengitt med«sjel», brukes her i betydningen«liv».

frit gengives.
fritt reproduseres.

Desværre har alt for mange substandard forestillinger blevet kodificeret og gengives med MIDI, hvilket fører til dårlige erfaringer
Dessverre har altfor mange substandard forestillinger blitt kodifisert og gjengitt med MIDI, som fører til dårlige erfaringer

fra højlys til skygger, og at fx hudtoner gengives mere korrekt.
for eksempel hudtoner blir gjengitt mer korrekt….

Trods den tilsyneladende kompleksitet MSUGRA parameter space point kinematik kan godt gengives ved en kombination af kun et lille antal af forenklede modeller.
Til tross for den tilsynelatende komplekse mSUGRA parameter plass punkter, kinematikk kan godt gjengitt ved en kombinasjon av bare et lite antall av forenklede modeller.