GENGIVES - oversættelse til Spansk

• reproducir
• se representa
• renderizar
• se visualiza
• reproduce
• reproducido
• reproducidos
• se representan
• representarse
• mapearse
• ser renderizados

Eksempler på brug af Gengives på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arkitektoniske elementer af Angkor overleve og gengives fra generation til generation.
Los elementos arquitectónicos de Angkor subsisten y son reproducidos de generación en generación.

olfaktive meddelelser kan gengives skriftligt.
los mensajes olfativos puedan ser representados por escrito.

Revisors vurdering skal gengives.
La posición del auditor debe reproducirse.

fotografisk materiale eller tekstmateriale fra nogen dele af Spain-Holiday ikke må gengives uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.
textual de cualquier parte de Spain-Holiday no se puede reproducir sin el permiso del titular de los derechos de autor.

Dette gengives i følgende diagram,
Esto se representa en el siguiente diagrama,

være det første organ, der kan gengives med succes i et laboratorium, der anvender embryonale stamceller.
el primer órgano que se podrá reproducir con éxito en un laboratorio utilizando células madre embrionarias.

På kinesisk gengives ordet» krise« med to skrifttegn: Det første betyder»
En chino la palabra“crisis” se representa con dos ideogramas:

Der kunne kun gengives ca. 68% af det endelige indhold over skillelinjen med det fulde HTML-svar.
Con la respuesta HTML completa, solo se ha podido renderizar aproximadamente el 68% del contenido definitivo de la mitad superior de la página.

Virkningen blå tæppe" at vi beundrer så meget med hyacinter af træ i april kan let gengives med andre pærer frodig.
El efecto alfombra azul"que admiramos tanto con el jacintos de los madera En abril se puede reproducir fácilmente con otros. bombillas prolífica.

Godt om dette gengives med en højde på kun 5 pixels( 12 CSS-pixels).
S to like this se visualiza solo con una altura de 5 píxeles(12 píxeles en CSS).

Et billede gengives, hvor højden af overfladen rapporteres som gråtoneværdi( figur 3b).
Se representa una imagen en la que la elevación de la superficie se notifica como valor de escala de grises(figura3B).

fordi de kan gengives direkte af printeren.
la impresora las puede renderizar directamente.

Følgende tekst på din side gengives på en måde, der kan være vanskelig at læse for nogle af dine besøgende.
El siguiente texto de tu página se visualiza de tal forma que puede resultar difícil de leer para algunos visitantes.

Concept gengives i sort og hvid farve ordningen
Concept se representa en el esquema de color blanco

meget hurtig grad af præcision, som også skal gengives.
este lenguaje tiene un grado muy fuerte de precisión que debería mapearse.

Men først, lad os se på den tidsperiode, som browseren bruger til at bestemme den skrifttype, der skal gengives.
Pero primero, veamos el período de tiempo que usa el navegador para determinar la fuente que se va a renderizar.

Når en lang overskrift gengives i en annonce, afhænger dens længde af det website, den vises på.
Cuando se visualiza en un anuncio, la longitud del título largo dependerá del sitio donde aparezca.

som også skal gengives.
que también debe mapearse.

Dette materiale må ikke kopieres eller gengives, bortset fra i det omfang det er nødvendigt for at se materialet online.
Este material no podrá ser copiado o reproducido, salvo en la medida de que sea necesario para visualizarlo on-line.

Forenklet udtrykt er nethinden en projektionsflade, som vores omgivelser gengives på.
Explicado de forma sencilla, la retina es un área de proyección en la que se representa nuestro entorno.