GENOPLIVEDE - oversættelse til Norsk

• gjenopplivet
• revitaliserte
• gjenopplevde
• vekte
• gjenoppvekket
• gjenopplivede
• gjennopplevde
• gjennopplivet

Eksempler på brug af Genoplivede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I 1992 stiftede han selskabet Stereo Skateboards sammen med Chris Pastras, som han genoplivede i 2004 efter nogle års pause.
I 1992 startet han selskapet Stereo Skateboards sammen med Chris Pastras, som han gjennopplivet i 2004 etter noen års pause.

et nyt kapitel i historien om de genetisk genoplivede væsner fra juratiden.
et nytt kapittel i sagaen om de genetisk gjenopplivede skapningene fra juratiden.

I de tidlige 70'ere genoplivede Zhou Enlai kampagnen ved at oprette et bureaukratisk system for familieplanlægning med gratis aborter,
Tidlig i 1970-årene gjenopplivet Zhou Enlai kampanjen ved å opprette et byråkratisk system for familieplanlegging med gratis aborter,

Det reducerer øjeblikkeligt tegn på træthed med en kombination af magtfulde ingredienser til genoplivede, friskere øjne.
Det reduserer øyeblikkelig tegn på tretthet med en kombinasjon av kraftige ingredienser for gjenopplivede, friskere øyne.

genoparbejdet Gibney og genoplivede projektet, idet filmen blev åbnet med amerikansk udseende på Oprah.
reproduserte Gibney og gjenopplivet prosjektet, åpnet filmen med amerikansk utseende på Oprah.

senere genoplivede, sprog Manx.
men senere gjenopplivede språket mansk(Manx).

var den linje, der genoplivede de mest berømte spillebyers fortune i verden.
var linjen som gjenopplivet formuene til den mest berømte gamblingbyen i verden.

Om osMIAS School of Business er etableret på det tjekkiske tekniske universitet i Prag( CTU) i 1992 og genoplivede traditionen for forskning og uddann….
Om ossMIAS School of Business er etablert ved Tsjekkisk Teknisk Universitet i Praha(CTU) i 1992, og gjenopplivet tradisjonen for forskning og utdanni….

var den linje, der genoplivede formue for den mest berømte gamblingby i verden.
var linjen som gjenopplivet formuene til den mest berømte gamblingbyen i verden.

som først genoplivede Kraków University i fortiden.
som først gjenopplivet Kraków Universitetet i fortiden.

billedhuggere var blandt de første, som i renæssancen genoplivede antikkens fascination af den nøgne mandekrop.
billedhuggere var blant de første som i renessansen gjenopplivet antikkens fascinasjon for den nakne manne-kroppen som motiv.

at George 1. genoplivede ordenen; han oprettede en ny orden med nye statutter.
Georg I gjenopplivet ordenen; han opprettet en ny orden med nye statutter.

Da Bowers& Wilkins genoplivede 800-serien i den nye og forbedrede D3-generation,
Da Bowers & Wilkins relanserte 800-serien i sin nye og forbedrede D3-generasjonen,

Arbejderbevægelsens genoplivede internationale organisation- i form af periodiske internationale kongresser- stillede sig straks
Arbeiderbevegelsens gjenreiste internasjonale organisasjon- i form av periodiske internasjonale kongresser- stilte seg straks

På trods af landets opdeling i tre dele, genoplivede de nationalistiske følelser fra slutningen af det attende århundrede indtil midten af det nittende århundrede.
Tross delingen av landet i tre deler nasjonalistisk følelsene gjenopplivet fra det sene attende århundret til midt nittende århundre.

Det genoplivede Raffles Singapore tilbyder en komfort
Det revitaliserte Raffles Singapore tilbyr enestående komfort

Enterprise pligttro tilbage til Jorden, hvor de står anklaget for regelbrud i forbindelse med redningen af den genoplivede Spock.
Enterprise til jorden for å stå til ansvar for forbrytelsene de har begått i kampe for å redde den gjenfødte Spock.

I dette klip fra Steven Spielbergs Jurassic Parc fra 1993 ser forskerne Laura Dern og Sam Neill for første gang de genoplivede dinosaurer.
I dette klippet fra Steven Spielbergs Jurassic Parc fra 1993 ser forskerne Laura Dern og Sam Neill for første gang de gjenopplivede dinosaurene.

Begge begivenheder hilstes med glæde af den omgivende verden, for de genoplivede det glemte håb om,
Begge begivenheter ble hilst med glede av den omliggende verden, for de gjenopplivet det glemte håp om

Endelig tilbyder vi som en del af vores genoplivede forbindelser på tværs af gymnasier
Til slutt, som en del av våre revitaliserte forbindelser på tvers av høyskoler