GENOPLIVEDE - oversættelse til Spansk

• revivió
• resucitó
• reavivó
• reanimó
• revitalizado
• revivieron
• resucitados
• reanimados
• revivido
• resucitaron
• reavivaron

Eksempler på brug af Genoplivede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1943 genoplivede Morozov Design Bureau førkrigs T-34M udviklingsprojektet og skabte T-44 kampvognen.
En 1943 la Oficina de Diseño de Morozov resucitó el proyecto de preguerra del T-34M y creó el tanque medio T-44.

Og da Machiavelli genoplivede ideen om en demokratisk republik ved den“ moderne” æras daggry,
Y cuando Maquiavelo reavivó la noción de república democrática al principio de la era“moderna”,

Cyborgs- naschadki menneskelige race, genoplivede de teknologier, der forsøger at niveau med de andre racer bor på hjemplanet.
Cyborgs- naschadki raza humana, revivió las tecnologías que buscan la par con las otras razas viven en el planeta.

Hun genoplivede basalt set spontant, da vi var ved
Ella, básicamente, resucitó de forma espontánea cuando estábamos a punto de declararla muerta”,

Titlen på denne bog genoplivede aske legenden,
El título de este libro reanimó la leyenda de Cenizas

Interessen i religiøs mangfoldighed genoplivede gamle diskussioner indenfor samfundsvidenskaberne, som resulterede i mere akkurate definitioner på religiøse fænomener.
El interés por la diversidad religiosa reavivó antiguas discusiones producidas dentro de las ciencias sociales en torno a cuáles resultarían las definiciones más adecuadas del fenómeno religioso.

men Gibson genoplivede Epiphone ved at tillade dem at bruge Gibson designs til re-skabe mere prisvenlige bas og elektriske guitarer.
Gibson revivió Epiphone permitiéndole Utilizar diseños de Gibson para crear bajos y Guitarras electricas más asequibles.

Redderen der genoplivede mig, fortalte mig bagefter, at jeg havde været uden livstegn i 26 minutter.
El enfermero que me reanimó me dijo más tarde que no tuve ningún signo de vida durante 26 minutos.

Interessen for den forskelligartede religiøsitet genoplivede gamle diskussioner indenfor samfundsvidenskaber, hvilket resulterede i nogle mere præcise definitioner af religiøse fænomener.
El interés por la diversidad religiosa reavivó antiguas discusiones producidas dentro de las ciencias sociales en torno a cuáles resultarían las definiciones más adecuadas del fenómeno religioso.

Han moderniserede fabrikker og genoplivede den døende belgraviske transportudstyrs industri.
Su padre es un millonario hecho a sí mismo. Modernizó las fábricas y resucitó la moribunda industria de transportes de Belgravia.

var den 24. fjerde tirthankara( ford-maker), der genoplivede jainismen.
fue el vigésimo cuarto tirthankara(ford-maker) que revivió el jainismo.

I 2016 genoplivede forskere to tuns
En 2016, los científicos revivieron dos tuns

bekræftet i fasten 1722, som genoplivede dens religiøse inderlighed.
se confirmó en la cuaresma de 1722, lo cual reavivó su fervor religioso.

I nord genoplivede oprørere Goguryeo, hvilket var begyndelsen til den senere tre kongerigers periode.
En el norte, los rebeldes revivieron Goguryeo, comenzando el período de los Tres Reinos posteriores.

Miljøerne i bøgerne genoplivede fra Småland hjemland
Los ambientes en los libros resucitados de la patria Småland

klostret af Vincentians og bekræftet i fasten 1722, som genoplivede dens religiøse inderlighed.
recibió el sacramento de la confirmación en la cuaresma de 1722, lo cual reavivó su fervor.

der var Crüe-fan, genoplivede Sixx ved at give ham to skud adrenalin i hjertet.
que era fan de Crüe, revivió a Sixx con dos inyecciones de adrenalina.

Derudover genoplivede briterne bueskydningens kunst i det 18. århundrede
Además, los británicos revivieron el arte de la arquería en el siglo XVIII,

Men ingen af de genoplivede er blevet set. I hvert fald ikke af nogen, som endnu lever.
Nadie ha visto a los resucitados, al menos nadie que siga vivo.

det udslettede hold ikke returnerer sine genoplivede spillere tilbage til feltet inden for 10 sekunder,
el equipo aniquilado no devuelve a sus jugadores reanimados al campo en diez segundos,