GERNING - oversættelse til Norsk

• gjerning
• verk
• handling
• arbeid
• gerning
• gjeming
• gjerninger
• gjerningen
• arbeidet
• har gjort
• internasjonalisme

Eksempler på brug af Gerning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En sidste guddommelig gerning.
En siste gudfryktig ting.

Atlantis faldt længe før, denne kriminelle gerning blev udført.
Atlantis falt lenge før dette kriminelle forehavendet ble fullført.

Forskerne havde ikke andet valg end at bebrejde sig for indiskretion og fortryde deres gerning.
Forskerne hadde ikke annet valg enn å klandre seg for indiskretthet og angre på gjerning.

Lukas viser også den betydning, bøn har i Jesu liv og gerning.
Likeledes viser Lukas betydningen av bønn i Jesu liv og virke.

Det gør han både i ord og gerning.
Og han gjorde det både i handling og ord.

Det var eksens eneste gode gerning.
Det var det eneste bra eksen gjorde.

En tidslinje over Zar Nicolaj II liv og gerning.
Det var litt om Tsaren Nicolay II og hans liv.

Skulle Gud forbyde solen at gøre sin gerning på sabbaten?
Skulde Gud forby solen å fullbyrde sin oppgave på sabbaten?

Evangeliet blev forkyndt gennem ord og gerning.
Evangeliet formidles i ord og i handling.

Gør det til en regel at gøre én god gerning hver dag.
Gjør det til en regel å gjøre en god gjerning hver dag.

Tag imod Kristi gerning på korset, kraften i hans Ånd,
Ta imot Kristi verk på korset, kraften fra hans Ånd,

Bolsjevismen har i gerning fremmet udviklingen af den proletariske revolution i Europa og i Asien så stærkt som
Bolsjevismen har i handling fremmet utviklingen av den proletariske revolusjon i Europa og Amerika så sterkt

disse ting er Guds gerning… skal du se hagl falde fra en klar himmel
disse ting er Guds verk. Du skal se hagl falle fra klar himmel

Johannes Døber har talt om at hans rolle og gerning må blive mindre,
døperen Johannes forteller at hans rolle og arbeid må avta,

Ærlighed sind og gerning kræver en tilpasset personlig udvikling,
Ærlighet i sinn og handling krever en ekte personlig utvikling,

Du har glædet mig ved din gerning, Herre, jeg jubler over dine hænders værk.
Herre, du har gledet meg med ditt verk, jeg jubler over det dine hender har gjort.

Lund: Steen Steensen Blichers Liv og Gerning, 1882, genoptrykt af Blicher-selskabet i 1991.
Lund i Steen Steensen Blichers Liv og Gerning, 1882, gjenopptrykt av Blicher-selskapet i 1991.

Men disciplene mente, at frelsens gerning var af alt for stor vigtighed til således at afbrydes.
Men disiplene mente at Frelserens arbeid var for viktig til å bli forstyrret av noe slikt.

Den militærrevolutionære komités første gerning var at indsætte kommissærer i alle dele af Petrograds garnisoner
Den militærrevolusjonære komités første handling var å innsette kommissærer i alle deler av Petrograds garnisoner

Hver prøve sin egen gerning, og da skal han få sin ros alene efter,
Men la hver enkelt prøve sitt eget verk, og så skal han ha sin ros etter det han selv er,