HAN BLEV KALDT - oversættelse til Norsk

• han ble kalt

Eksempler på brug af Han blev kaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Majoriteten af befolkningen var loyal mod Khomeini, og da han blev kaldt tilbage for at afslutte monarkiet,
Majoriteten av befolkningen var lojal mot Khomeini, og da han ble kalt tilbake for å iverksette en avslutning av monarkiet,

genstande efter sagnhelten Åsmund Torleivson Rygnestad( cirka 1540-1595), eller” Vonde-Åsmund”, som han blev kaldt.
gjenstander etter sagnhelten Åsmund Torleivson Rygnestad(ca. 1540-1595), eller"Vonde-Åsmund", som han ble kalt.

Under Anden Verdenskrig blev denne mand, blandt samtlige, udvalgt til at blive særligt hædret af hr. Churchill, idet han blev kaldt tilbage til London på tiden for konferencen i Quebec, for at blive forfremmet til generalmajor.
Under Andre Verdenskrig ble denne mannen blant samtlige utvalgt til å bli spesielt hedret av Churchill, idet han ble kalt tilbake til London på tiden for konferansen i Quebec for å bli forfremmet til generalmajor.

året efter udbrød et oprør mod Christian" Tyran" i Sverige, som han blev kaldt efter"[[ Det Stockholmske Blodbad]]".
året etter brøt det ut opprør i Sverige mot«Christian Tyrann», som han ble kalt etter Stockholms blodbad.

det blev tilregnet ham som retfærdighed,' og han blev kaldt' Jehovas ven'“.- Jak.
det ble tilregnet ham som rettferdighet', og han ble kalt‘Jehovas venn'».- Jak 2:23.

Nu var der i Sauls Hus en Træl ved Navn Ziba; han blev kaldt op til David, Han svarede:" Ja, det er din Træl!".">
Nu var der i Sauls hus en tjener som hette Siba; han blev kalt til David, og kongen sa til ham:

I virkeligheden havde general Smuts ført en lille kolonial kampagne i Sydvestafrika, og da han blev kaldt til London, var han midt i en ufærdig kampagne i Østafrika imod” en lille,
I virkeligheten hadde general Smuts ført en liten kolonial kampanje i Sørvest-Afrika, og da han ble kalt til London, var han midt i en uferdig kampanje i Øst-Afrika imot«en liten,

Han blev kaldt" uld i mund", fordi han ikke altid udtalte sig klart,
Han ble kalt«uld i mund» fordi han ikke alltid uttalte seg klart,

snart også kammermusik komponeret af den unge Janne, som han blev kaldt i familien.
snart også kammermusikk komponert av den unge Janne, som han ble kalt i familien.

Han bliver kaldt Satan.
Han ble kalt«Satan».

Han bliver kaldt Sitting Bull.
Han kalles Sitting Bull.

Han bliver kaldt Jim.
Han kalles Jim.

Han bliver kaldt advokat.
Han kalles… advokat.

Hvordan kan han blive kaldt min ven?
Hvordan kan han kalles vennen min?

Han bliver kaldt Merovingeren, og han giver ikke slip på ham uden videre.
Han kalles Merovingian. Og han vil ikke frivillig la ham gå.

Han bliver kaldt Sølvmånen.
Han kalles SøIvmånen.

Han bliver kaldt Flash.
Han blir kalt Flash.

Ga 1:19( hvor han bliver kaldt“ Herrens bror”);
Ga 1:19(der han blir kalt«Herrens bror»);

Han bliver kaldt Smilets Ambassadør.
Nå blir jeg kalt smilets ambassadør.

Han bliver kaldt“ Snåsamanden”.
Han blir kalt"Snåsamannen".