HAN UDVIKLEDE - oversættelse til Norsk

• han utviklet

Eksempler på brug af Han udviklede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor han udviklede og rafinerede sin unikke metode for selvforsvar og nærkamp.
hvor han videreutviklet og raffinert sin unike selvforsvar og kampsystem.

Som forlæg benyttede han træsnittene i Biblia Pauperum, som han udviklede i en friere retning.
Som forlegg benyttet han i noen tilfelle tresnittene i Biblia pauperum, men han utviklet seg i en friere retning.

hvor han udviklede Kursus i personlig effektivitet,
hvor han utviklet Kurset i personlig effektivitet,

Han udviklede en teori, som forudsagde,
Han utviklet en teori som sa

Han udviklede sit omfattende hovedværk Kunstens
Han utviklet sitt omfattende hovedverk Kunstens

Klubben havde besluttet at sælge Hughes mod sin vilje, og han udviklede et alkoholproblem, der havde stor indflydelse på hans form,
Klubben hadde bestemt seg for å selge Hughes mot hans vilje, og han utviklet et alkoholproblem som hadde stor innvirkning på hans form

asketiske meninger, som han udviklede efter en moralsk krise
asketiske synspunkter, som han utviklet etter en moralsk krise

Det gav ham større kunstnerisk frihed, og han udviklede symfonien melodisk,
Det ga ham større kunstnerisk frihet, og han utviklet symfonien stort melodisk,

var sandsynligvis det, Aristoteles havde i tankene, da han udviklede konceptet om Prima Materia i sine forsøg på at forene platonisme med førsokratisme og naturalismen.
det var sannsynligvis hva Aristoteles hadde i tankene da han utviklet konseptet om Prima Materia i sine forsøk på å forene platonisme med førsokratisme og naturalisme.

Han havde egne idéer om kosmologi som han udviklede sammen med Oskar Klein,
Han hadde egne ideer om kosmologi som han utviklet sammen med Oskar Klein,

Hans fremragende kreativitet og unikke tegnefærdigheder, som han udviklede allerede som barn, hjalp ham til at fremstille fantastisk billedkunst,
Hans fremragende tegneferdigheter, som han utviklet som barn, har hjulpet ham med å lage enestående skisser av sine design,

var en inspiration for Birkeland da han udviklede Birkeland-Eydes metode for fremstilling af nitrogendioxid sammen med ingeniøren Sam Eyde.
var en inspirasjon for Birkeland da han utviklet Birkeland-Eydes metode for fremstilling av nitrogendioksid sammen med ingeniøren Sam Eyde.

såvel som talrige artikler hvori han udviklede konceptet om det indianiserede kongerige.
tallrike artikler hvor han utviklet konseptet om det indianiserte kongerike.

dødelig Vinnie blev en del af" Mafia Gris", hvor han udviklede disse skadelige egenskaber,
del av mafiaen Gray heter, hvor han utviklet disse fordervelige kvalitetene

Selv om den føromtalte sø ikke lige præcis blev starten på Mats Zuccarellos hockeykarriere- han boede i Hasle, et andet område i Oslo i nærheden, da hans mor Anita meldte ham til ishockey-undervisning- så var det her, han udviklede sine færdigheder både før og efter holdtræning.
Selv om den nevnte dammen ikke var starten for Mats Zuccarellos ishockeykarriere- han bodde på Hasle da moren Anita meldte han på en ishockeyskole- var det her han utviklet ferdighetene både før og etter lagtreningen.

hvor han udviklede et syn på nadveren, der var inspireret af Ulrich Zwingli.
hvor han utviklet et syn på nattverden der var inspirert av Ulrich Zwingli.

På det tidspunkt, han udviklede projekter for økonomisk
På den tiden utviklet han prosjekter av økonomisk

Dhani Harrison, søn af sene Beatle George Harrison, diskuterer, hvordan han udviklede den elektroniske sonic template for IN/// PARALLEL, hans langsigtede kampe med falske nyheder, og hvordan han omfavnede hans rolle som" healer-in-chief.".
Dhani Harrison, sønn av sen Beatle George Harrison, diskuterer hvordan han utviklet den elektroniske soniske malingen for IN/// PARALLEL, hans langsiktige kamper med falske nyheter, og hvordan han omfavnet sin rolle som«healer-in-chief».

Han udviklede igennem årene en stadigt stærkere foragt for reformismen, og han prøvede at få hele
Med årene skulle han utvikle en stadig sterkere forakt for reformistene,

driftteamet for AdWords Nordamerika; han udviklede og ledede drift for Google Checkout
drift for AdWords North America, bygget og ledet virksomhet for Google Checkout