HAVDE ETABLERET - oversættelse til Norsk

• hadde etablert

Eksempler på brug af Havde etableret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tyder på, at Goryeo havde etableret et sådant system.
tyder på at Goryeo hadde etablert et slikt system.

Systemet forbinder automatisk med Wi-Fi-netværk, som du tidligere har etableret en forbindelse til.
Systemet kobles automatisk til Wi-Fi-nettverk som du tidligere har opprettet forbindelse til.

Forbundet har etableret denne korridor for at sikre fri passage gennem sektoren.
Føderasjonen etablerte denne korridoren for å sikre trygg adgang via sektoren.

Rødovre har etableret en lignende ordning.
Apollo har innført en tilsvarende ordning.

Når du har etableret grænser, har du meget mindre af disse typer tiffs.
Når du etablerer grenser, har du mye mindre av slike tiffs.

Under Erasmus-programmet har etableret 1.008 bilaterale aftaler med mere end 500 europæiske universiteter.
Under Erasmus-programmet har det etablert 1008 bilaterale avtaler med mer enn 500 europeiske universiteter.

Vi sætter stor pris på de forhold, vi har etableret med vores internationale klienter.
Vi verdsetter virkelig relasjonene vi bygger opp med våre internasjonale klienter.

De har etableret en e-sport afdeling.
De har laget en egen avdeling for esports.

Endelig har etablerede agenturer normalt eksisterende bånd til relevante udstyrsleverandører og softwareudbydere.
Til slutt, har etablerte byråer vanligvis allerede eksisterende tilknytninger til relevante utstyrsleverandører og programvareleverandører.

Sverige har etablerer midlertidig grænsekontrol.
Sverige innfører midlertidig grensekontroll.

har sagt, at oprørsgruppen har etableret' provinser' i flere arabiske lande.
kunngjorde i forrige uke at opprørsgruppen hadde etablert«provinser» i flere arabiske land.

Når du har etableret reglerne for engagement,
Når du har opprettet regler for engasjement,

Når det har etableret et netværks SSID,
Etter at det har opprettet et nettverks SSID,

Vores udviklingsfællesskab har etableret en proces til frivilligt at identificere
Ingeniørene våre etablerte frivillig en prosess for å identifisere

IDÉ House of Brands har etableret og drevet webshops til vores kunder i over 15 år.
IDÉ House of Brands har opprettet og driftet nettbutikker for våre kunder i over 15 år.

Han har etableret det nye område International Sourcing,
Han etablerte området International Sourcing,

Norwegians bestyrelse har etableret en styregruppe og engageret finansielle
Styret har opprettet en styrekomité og engasjert økonomiske

Vi har etableret en eksperimentel model til undersøgelse af resultatet af malaria-tuberkulose coinfektion i mus efter udfordring med begge patogener via deres naturlige rute for infektion.
Vi etablerte en eksperimentell modellsystem for å studere utfallet av malaria-tuberkulose coinfection i mus etter utfordringen med begge patogener via deres naturlige smitteveien.

EU-kommissionen har etableret en internetplatform til online bilæggelse af konflikter( den såkaldte" OS-platform").
EU-kommisjonen har opprettet en internettplattform for løsning av konflikter(den såkalte OS-plattformen).

Plantronics anerkender dette som en best practice og har etableret en portefølje af guider til hurtig opsætning af alle Plantronics UC-produktfamilier.
Plantronics mener at dette er beste praksis, og har opprettet en portefølje med hurtigveiledninger for mange av Plantronics UC-produktfamiliene.