HAVDE ETABLERET - oversættelse til Spansk

• había establecido
• había creado
• había fundado
• habían establecido
• han establecido
• había instalado

Eksempler på brug af Havde etableret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På basis af forfærdelige ofre demonstrerede de uden for enhver tvivl levedygtigheden af de nye ejendomsformer, som oktoberrevolutionen havde etableret.
Con unos sacrificios terribles demostraron más allá de cualquier duda la viabilidad de las nuevas relaciones de propiedad establecidas por la Revolución de Octubre.

Nord-Pas-de-Calais byggede på oplysninger fra den overvågning, som de regionale administrationer havde etableret.
la evaluación intermedia se basó en el sistema de seguimiento creado por las administraciones regionales.

Golden Age online- gratis multiplayer online browser spil, der bruger real-time, og som allerede havde etableret i den strategi genren elsket af mange.
Edad de Oro en línea- juego online multijugador gratis navegador que utiliza en tiempo real, y que se había establecido ya en el género de la estrategia amado por muchos.

Selvom Fox voksede hurtigt som et netværk og havde etableret sig som en tilstedeværelse, var det stadig ikke betragtes som en væsentlig konkurrent til de etablerede" Big Three" broadcast netværk,
Aunque Fox fue creciendo rápidamente como una red y se había establecido como una presencia, todavía no era considerado como un importante competidor para las cadenas de televisión tres grandes(ABC,

Den spanske ekspedition, der blev sendt for at undersøge mulige franske indfald i området konstateret, at den franske havde etableret en koloni på Matagorda Bay men det var blevet udslettet af fjendtlige indfødte.
La expedición española que fue enviada para investigar incursiones francesas posibles en el área encontró que el francés había establecido a colonia en la bahía de Matagorda solamente él había sido limpiada hacia fuera por los naturales hostiles.

nogle af hans ældre brødre havde etableret to kvæg stationer i Hunter regionen,
algunos de sus hermanos mayores habían establecido dos estaciones de ganado en la región de Hunter,

Allerede ved Cambridge Brodetsky havde etableret mønstret for at dele sin tid mellem akademisk arbejde
Ya en Cambridge Brodetsky había establecido el modelo de dividir su tiempo entre el trabajo académico

forskellige klaner havde etableret arvelige pipers,
diversos clanes habían establecido gaiteros hereditarias,

Revisorerne vurderede, om Kommissionen havde etableret en fornuftig lovgivnings-
Los auditores evaluaron si la Comisión había establecido un marco reglamentario

I 1910 briterne havde etableret syv politiske enheder på Malayahalvøen- Straits Settlements,
Hacia 1910 los británicos habían establecido siete régimenes en la Península de Malay- los Establecimientos de Estrechos,

som allerede havde etableret sig med en meget positiv måde.
que ya se había establecido con una manera muy positiva.

I 1913 jøderne havde etableret nok politisk slagkraft til at skabe Federal Reserve banksystem,
Hacia 1913 los judíos habían establecido una suficiente influencia política como para crear el sistema bancario de la Reserva Federal,

britiske erhvervsdrivende John Meares, som havde turnerede området i 1785 og 1786 havde etableret en handelsstation i strædet Nootka i 1788.
que había recorrido la zona en 1785 y 1786 había establecido un puesto comercial en el estrecho de Nutka en 1788-.

Chowke, som havde etableret et kongerige vokser på sine grænser.
los chowke, que habían establecido un reino creciente junto a sus fronteras.

som allerede havde etableret sig med en meget positiv mĂĄde.
que ya se había establecido con una manera muy positiva.

som var forblevet loyale overfor Union og havde etableret en loyal regering af Virginia.
entonces ocupados por el Ejército de la Unión habían establecido un gobierno leal("restaurado") del estado de Virginia.

man skal følge en retsprocedure der udsteder ordren med annullering af den sætning, der havde etableret realkreditlånet selv.
uno debe seguir uno procedimiento judicial que emite la orden de cancelación de la sentencia que había establecido la propia hipoteca.

havde bosat sig i den omkringliggende region Axim fra 1642, og svenskerne havde etableret en handelsstation fra Butre i 1650.
la región aledaña de Axim desde 1642, y los suecos habían establecido un puesto de comercio desde Butre en 1650.

som ophævede og erstattede beslutningen af 7. april 2004, havde etableret en forbindelse mellem attestations- og bedømmelsesproceduren.
sustituyó a la Decisión de 7 de abril de 2004, había establecido un vínculo entre el procedimiento de calificación y el procedimiento de certificación.

hvor virksomheden havde etableret produktionsanlæg,( b)
el país o países donde había establecido plantas de producción y(b)