HAVDE KØRT - oversættelse til Norsk

• hadde kjørt
• hadde gått
• løp
• hadde drevet
• hadde reist

Eksempler på brug af Havde kørt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den anden person besluttede det havde kørt sit løb.
den andre personen besluttet at det hadde gått sin gang.

vi ville have gjort hvis vi havde kørt alene.
vi ville ha gjort hvis vi hadde reist alene.

I 2006 afslørede skisuperstjernen Bode Miller, at han havde kørt World Cup-løb i beruset tilstand-
I 2006 avslørte skisuperstjernen Bode Miller at han hadde kjørt World Cup-løp i beruset tilstand-

Så under en middag med sin ven fortalte han ham, at han lige havde kørt ind i det mest delikate problem,
Så, under en middag med sin venn, fortalte han ham at han bare hadde gått inn i det mest delikate problemet

og at jeg hverken havde kørt for stærkt eller brudt nogen færdselsregler.
det var ransbilen, og at jeg verken hadde kjørt for fort eller brutt noen trafikkregler.

som ofte blot blev forkortet til den europæiske Cup, der havde kørt uafbrudt siden 1955.
European Champion Clubs' Cup, ofte forkortet til europacupen, som hadde gått kontinuerlig siden 195.

og lige efter jeg havde kørt Meisterschaft von Zürich.
og like etter at jeg hadde kjørt Meisterschaft von Zürich.

Da jeg endelig fik en tur i det, var jeg så bange, at jeg brækkede mig, allerede inden det havde kørt en omgang.
Da jeg endelig fikk en tur var jeg så redd at jeg kastet opp for det hadde gått en runde.

Den engelske Premier League startede i 1992, da de førende First Division Fodboldklubber brød væk fra ligaen, der havde kørt siden 1888.
Premier League startet opp i 1992 da de ledende førstedivisjonsklubbene brøt ut av ligaen, som hadde gått siden 1888.

Han har ikke givet helt det for den, for den havde kørt 1400 km.
For de hevder at denne ikke gir seg før den har kjørt 1 kilometer.

Jeg undrer mig over, hvad der var sket, hvis jeg havde kørt hende ind allerede i mandags, ville hun så have haft det bedre?
Jeg lurer på hva som kunne skjedd om jeg hadde tatt henne med inn på mandag, hadde hun klart seg bedre da?

Efter vi havde kørt i omkring fem minutter, stoppede Nick udenfor et ret stort, smukt, hvidt hus.
Vi kjørte omtrent et kvarter før drosjen stoppet utafor et nydelig, hvit hus.

Dette øjeblik blev filmet om morgenen, efter Jason Becht havde kørt sin kone på arbejde
Jason Becht filmet denne videoen etter at han hadde kjørt kona på jobb og kom hjem igjen

Det blev til, at han havde kørt 2.000 km på 27 timer med et enkelt hvis på en time.
Det viste seg at han han hadde kjørt 200 mil og 27 timer med bare én time hvile.

Hvis den knægt havde kørt for et hold som UAE, Katusha
Dersom denne gutten hadde syklet for lag som UAE Team Emirates,

Deres eventyr i front varede kun 50 kilometer inden feltet havde kørt dem ind igen.
Kvintetten hadde en ledelse som varte en liten mil, før feltet kjørte dem inn igjen.

det første shinkansen havde kørt fra Tokyo til Osaka i oktober 1964.
den første shinkansen kjørte fra Tokyo til Osaka i oktober 1964.

Han var otte år yngre og udviklede sine evner på de samme snoede veje som Rossi havde kørt på.
Han er åtte år yngre enn Rossi og lærte å kjøre på de samme svingete veiene som Rossi.

svarende til afstanden hun havde kørt i taxa.
tilsvarende strekningen hun reiste med taxien.

efter hans ekskone ifølge ham havde kørt hans selvtillid ned under gulvbrædderne,
etter at han ekskone ifølge ham kjørte hans selvtillit langt ned,