HAVDE KØRT - oversættelse til Engelsk

• had run
• had driven
• would run
• had ridden
• have taken
• have driven
• had pulled up
• would driven
• had been going

Eksempler på brug af Havde kørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Manden havde kørt det samme svindelnummer i 40 år.
Man had been running the same scam for 40 years.

Vi startede kl. 10.30 og kl. 19.30 havde vi kørt 75 km- en ny rekord!
From 10.30 to 19.30 we drove 75 km- a new record!

Tænk, hvis du havde kørt nogen over?
What if you ran somebody over on your way out here?

Hun fortalte, at en førerløs bil havde kørt dig ned.
And she told me a driverless car ran you down. I questioned Vic the day of your accident.

Du sagde, at du havde kørt i tre år.
You said you have been driving for three years.

Vi lavede en lille aftale i går, efter hun havde kørt i min bil.
It was a little deal we made after I let her race my car.

Det er ikke til at sige hvor længe han havde kørt.
There's no way of telling how long he had been driving.

hvor jeg havde kørt i rutschebane.
where I would ridden the rollercoaster.

Din bror og jeg troede, du havde kørt en hund ned.
Your brother and I were beginning to wonder if you would hit another dog.

Hun fortalte, at en førerløs bil havde kørt dig ned.
And she told me a driverless car ran you down.

I 1838 Robert Hall, der havde kørt Hall's Academy i Waddington,
In 1838 Robert Hall, who had run Hall's Academy in Waddington,

De havde kørt ham hjem en halv snes gange fra Serpentine-Mews,
They had driven him home a dozen times from Serpentine-mews,

Så snart James's benzintank havde kørt langt nok ned, stoppede vi ved en lille landsby.
could make some repairs. Once James's fuel tank had run low enough.

En taxa havde kørt op, og en gammel dreng i en høj hat var kommet ud
A taxi had driven up, and an old boy in a top hat had got out and was kicking up

Jeg havde kørt på tværs af et link, Netcraft forsøgte at bekæmpe phishing
I had run across a link that netcraft was trying to combat phishing schemes

En lastbilschauffør indberettede et alvorligt uheld… påstod, at han havde kørt en nøgen kvinde over på motorvejen.
A truck driver reported, he would run over a naked woman on the highway.

De fik tilbudt et par træningsomgange, da ingen af dem havde kørt på den bane tidligere,
They were offered a few practice rounds, since none of them had ridden on the track earlier,

Vi havde kørt ind i noget som hed fesh fesh,
We had driven into something called fesh fesh,

Da motorstyrings tingen havde kørt sit… diagnostisk program, var jeg på farten igen.
Once the engine management thingy had run its… diagnostic program, I was back on the move.

En lastbilschauffør indberettede et alvorligt uheld påstod, at han havde kørt en nøgen kvinde over på motorvejen.
Then some truck driver reported a fatal accident. Said that he would run over a naked woman on the highway.