HAD DRIVEN - oversættelse til Dansk

• havde kørt
• havde drevet
• havde jaget
• var kørt
• havde fordrevet

Eksempler på brug af Had driven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

followed the practices of the nations the LORD had driven out before them, as well as the practices that the kings of Israel had introduced.
skik hos de folk, som Herren havde drevet bort foran israelitterne; sådan havde Israels konger gjort.

Sukarno through absurd economic policies had driven the Indonesian state to the brink of bankruptcy
Sukarno gennem absurde økonomiske politikker havde kørt den indonesiske stat på fallittens rand

The good bargainThere was once a peasant who had driven his cow to the fair, and sold her for seven thalers.
Læs historien → 007 Den gode handelDer var engang en bonde, som havde drevet sin ko til marked og solgt den for fem daler.

Carruthers(1981) found increases in the level of various chemical substances in the body normally associated with aggression after subjects in an experiment had driven in heavy traffic conditions.
Carruthers(1981) fandt forøgelser i den mængde forskellige kemiske substanser i legemet, som normalt er forbundet med aggression, efter at emnerne i det eksperiment havde kørt i tæt trafik.

But on Adam's rebellion and taking the forbidden fruit, God had driven Adam out and closed all access to the tree of LIFE- symbolic of His Holy Spirit.
Men efter Adams ulydighed, hvor han tog af den forbudte frugt, drev Gud ham ud og lukkede for adgangen til LIVETS TRÆ-- symbolet på Hans Hellige Ånd.

found that his high-seat pillars had driven ashore at Vestrahorn where he consequently settled.
fandt sine højsædestolper hvor de var drevet i land ved Vestrahorn og slog sig ned der.

of the sun and the first- perhaps over-optimistic- ducks landed in the same lake the dogsleds had driven over just a few days before.
de første- måske lidt optimistiske- ænder landede i den samme sø, som hundeslæderne få dage forinden havde kørt på.

At the end of the 19th Century had driven the city has a cathedral,
Ved slutningen af det 19. Århundrede havde drevet byen har en domkirke,

Garden-Ole and Garden-Kirsten didn't return home until after the lady had driven away. Even though they saw how happy Hans was,
Have-Ole og Have-Kirsten kom først hjem efter at fruen var kørt bort; de fornemmede, hvor glad Hans var,

The night before, Monday September 7th 1987,they had commenced their shifts as normal and had driven up Pearoyd Lane 20-30 minutes after midnight
Natten før mandag September 7th 1987, de havde påbegyndt deres skiftehold som normale og havde drevet op Pearoyd Lane 20-30 minutter efter midnat

Lichtenberg and Erik Witte, who had driven all the way from Copenhagen via London in a tiny car flying a yellow pennant emblazoned with'Danish Documentary' Sevel 2006: 46-7.
Lichtenberg og Erik Witte, som var kørt sammen hele vejen fra København over London i en lille bil pyntet med en gul vimpel, hvorpå der stod"Danish Documentary" Sevel 2006: 46-7.

from all the countries where he had driven them. I will bring them again into their land that I gave to their fathers.
hvorhen han havde fordrevet dem! Og jeg vil føre dem tilbage til deres Land, som jeg gav deres Fædre.

a new discovery not only applicable to all auditing, but to the entire concept of Knowingness that had driven Man's quest for some thousands of years.
for hele begrebet knowingness, der havde drevet Menneskets søgen i flere tusind år. Således begyndte han at levere Washington Akademi foredragene den 11.

of the north country, and from all the countries where I had driven them.
hvorhen jeg har fordrevet dem! Og de skulle bo i deres eget Land.

Amnesty International warns that‘the prospect of soon being“protected” by the same government soldiers that had driven them from their homes and mistreated them, is spreading panic among the people.
Amnesty International advarer om,"at udsigten til snart at blive"beskyttet" af de selvsamme regeringssoldater, som mishandlede og fordrev dem fra deres hjem, får panikken til at sprede sig i civilbefolkningen.

who gained notoriety in the media when the police reported she had driven 900 miles,
der fik ry i medierne, da politiet rapporterede, at hun havde kørt 900 miles med en voksen ble,

Quentin describes how the Scandinavian peoples since the migration time had driven their excess population to emigration
Quentin beskrev, hvorledes de Skandinaviske folk siden folkevandringstiden har drevet deres befolknings-overskud til udvandring

the cracking of the ground by the frost, as if some one had driven a team against my door,
jeg var vækkede af revner i jorden af frost, som om nogen havde kørt et hold mod min dør,

We have driven them from our cities. By tackling these mindless.
Vi har fordrevet dem fra vores byer.

In the old days Overseer Mays would have driven us out there.
I gamle dage drev forvalter Mays os derud.