HAD DRIVEN in Greek translation

• είχε οδηγήσει
• είχαν εκδιώξει
• είχαν οδηγήσει
• έχει οδηγήσει
• είχε διώξει
• είχε φέρει

Examples of using Had driven in English and their translations into Greek

Love had driven him deep into the mine,
Η αγάπη τον οδήγησε στο ορυχείο, αλλά η σκληρή δουλειά

This mix created an explosive situation, and had driven a big part of Italian population,
Το μείγμα αυτό δημιούργησε μια εκρηκτική κατάσταση και οδήγησε ένα μεγάλο μέρος του ιταλικού πληθυσμού,

Two decades ago, poaching had driven black rhinos to near extinction across their vast habitat in southern, eastern and central Africa.
Πριν από δύο δεκαετίες η λαθροθηρία οδήγησε τους μαύρους ρινόκερους σχεδόν στην εξαφάνιση στη νότια, ανατολική και κεντρική Αφρική.

There was once a peasant who had driven his cow to the fair,
Μια φορά και έναν καιρό ζούσε ένας χωριάτης ο οποίος πήγε την αγελάδα του στην αγορά,

There was once a peasant who had driven his cow to the market
Μια φορά και έναν καιρό ζούσε ένας χωριάτης ο οποίος πήγε την αγελάδα του στην αγορά,

Once lived a peasant who had driven his goat to the fair,
Μια φορά και έναν καιρό ζούσε ένας χωριάτης ο οποίος πήγε την αγελάδα του στην αγορά,

Morse had driven a Lancia but Thaw insisted on his character driving a British car in the television series.
ο Morse οδηγούσε Lancia, αλλά ο Thaw επέμενε πως ο χαρακτήρας του χρειαζόταν ένα Βρετανικό αυτοκίνητο στην τηλεοπτική σειρά.

I had already determined in my own mind that the man who had walked into the house with Drebber was none other than the man who had driven the cab.
Είχα συμπεράνει ήδη ότι ο άνθρωπος που είχε μπει στο σπίτι με τον Ντρέμπερ δεν ήταν παρά εκείνος που οδηγούσε την άμαξα.

Industry's attempt(obviously very successful) to purge him from the scientific literature had driven him into exile for nearly twenty years.
Η(προφανώς πετυχημένη) απόπειρα της βιομηχανίας να σβήσει το όνομά του από την επιστημονική φιλολογία τον οδήγησε σε εξορία για περίπου είκοσι χρόνια.

Years of systematic campaigning by anti-fascists reduced the fascist party to just one local councillor and had driven it to terminally bitter infighting
Χρόνια συστηματικής δράσης και ενημέρωσης από αντιφασίστες μείωσαν τη δύναμη του φασιστικού κόμματος σε μόνο έναν τοπικό σύμβουλο και το οδήγησαν τελικά σε εσωκομματικές συγκρούσεις

The suggestion that her love for Jackson"had driven her to crime, she said.
Για τον ισχυρισμό, ότι η αγάπη της προς τον Τζάκσον την οδήγησε στο έγκλημα, είπε.

A more likely explanation was that her husband's serial infidelities had driven her to the verge of a nervous breakdown.
Η πιο λογική εξήγηση βέβαια ήταν ότι οι συνεχείς απιστίες του άνδρα της την οδήγησαν σε νευρικό κλονισμό.

Police shot dead a man who had driven a car into a police checkpoint in Barcelona, though they had no evidence
Η αστυνομία πρόσθεσε, είχαν σκοτώσει δια πυροβολισμού χθες Πέμπτη έναν άνδρα ο οποίος είχε οδηγήσει ένα αυτοκίνητο σε σημείο αστυνομικού ελέγχου στη Βαρκελώνη,

The bus driver who patiently had driven the bus had finally become so angry that he shook in anger
Ο οδηγός του λεωφορείου, που υπομονετικά είχε οδηγήσει το λεωφορείο είχε τελικά γίνει τόσο θυμωμένος που κούνησε το θυμό

Even after local governments had driven them out of multiple settlements,
Ακόμη και αφού τοπικές κυβερνήσεις τούς είχαν εκδιώξει από πολλαπλούς αποικισμούς

Police said they also shot dead on Thursday a man who had driven a car into a police checkpoint in Barcelona,
Επίσης, η αστυνομία πρόσθεσε, είχαν σκοτώσει δια πυροβολισμού χθες Πέμπτη έναν άνδρα ο οποίος είχε οδηγήσει ένα αυτοκίνητο σε σημείο αστυνομικού ελέγχου στη Βαρκελώνη,

And he proceeded to do what was bad in Jehovah's eyes,+ according to the detestable things of the nations+ that Jehovah had driven out from before the sons of Israel.
Και έπραξε το κακό στα μάτια του Ιεχωβά,+ σύμφωνα με τα απεχθή πράγματα των εθνών+ τα οποία ο Ιεχωβά είχε διώξει μπροστά από τους γιους του Ισραήλ.

the mixed races of Arabiaˆ had driven the indigo race out of Egyptˆ
οι μικτές φυλές της Αραβίας είχαν εκδιώξει τη μαύρη φυλή από την Αίγυπτο,

Police said they shot dead a man who had driven a car into a police checkpoint in Barcelona,
Η αστυνομία πρόσθεσε ότι είχαν σκοτώσει δια πυροβολισμού την Πέμπτη έναν άνδρα ο οποίος είχε οδηγήσει ένα αυτοκίνητο σε σημείο αστυνομικού ελέγχου στη Βαρκελώνη,

in which British soldiers had driven the enemies of the colonies out of the Ohio Valley.
στους οποίους οι Βρετανοί στρατιώτες είχαν εκδιώξει τους αντίπαλους των αποικιών από την Κοιλάδα του Οχάιο.