HAD DRIVEN in Hebrew translation

• נסעו
• נהג
• שהניע
• דחק אותם
• הסיע
• נסע

Examples of using Had driven in English and their translations into Hebrew

Nebe had driven home drunk from a party in Berlin
נבה נסע הביתה שיכור ממסיבה בברלין,

to the entire concept of Knowingness that had driven Man's quest for some thousands of years.
לכל המושג של Knowingness שהניע את חיפושו של האדם במשך כמה אלפי שנים.

It gave a footing once more to the uprooted masses which the pressure of economic conditions had driven into the great industrial centers.
זה החזיר את האחיזה של ההמונים העקורים שהלחץ של התנאים הכלכליים דחק אותם לתוך המרכזים התעשייתיים הגדולים.

Mr Dewji, a fitness enthusiast, had no security guards with him and had driven to the gym on his own, Dar es Salaam
מר Dewji, חובב כושר, לא היו שומרים איתו והוא נסע אל חדר הכושר שלו,

when everyone got hungry and decided to call it a game, he had driven home.
כשכולם היו רעבים והחליטו להפסיק לשחק, הוא נסע הביתה.

Adam began by removing the seats, which had driven passengers of the city of Birmingham for at least 31 years.
אדם התחיל בהוצאת המושבים, אשר הסיעו נוסעים בעיר בירמינגהאם במשך 31 שנים לפחות.

I had driven in Toyota's previous models, and the systems had always been simple,
במודלים הקודמים של טויוטה בהם נהגתי היו מערכות פשוטות,

If a friend had driven her or(he could not even stand to think of it)
אם חברה הסיעה את היא או( הוא לא היה מסוגל להעלות את זה ב דעה של הוא)

By 8 May a continuous southerly gale had driven the ship northwards,
עד 8 במאי הדפה סופה דרומית מתמשכת את האונייה, עדיין בצבת הקרח,

In the short term, this was a big victory for Microsoft since it had driven its biggest threat into the arms of a far less threatening competitor.
בטווח הקצר, זה היה ניצחון גדול למיקרוסופט היות שהיא הבריחה את האיום הגדול ביותר עליה לזרועותיה של מתחרה הרבה פחות מאיימת.

She still believed that something had driven Alexandra Wijkner to suicide,
היא עדיין סברה שמשהו דחף את אלכסנדרה וִיקְנֶר להתאבד,

Joseph Mercy Oakland hospital where he had driven himself, on developing severe allergies to peanuts he had eaten at a friend's house.
יוסף רחמים אוקלנד החולים שבו הוא נהג בעצמו, על פיתוח אלרגיות קשות לבוטנים שאכל בביתו של חבר.

Meanwhile recent events had driven Lavender back into the arms of an old flame.
בינתיים, המאורעות האחרונים הובילו את לבנדר לחזור לזרועותיה של תשוקה ישנה.

By December 1944 Romanian and Soviet troops had driven German troops out of southern Slovakia in the Battle of Budapest.
בדצמבר 1944 כוחות רומנים וסובייטים הדפו את הכוחות הגרמנים מדרום סלובקיה בעת הקרב על בודפשט.

They had driven him home a dozen times from Serpentine-mews,
הם גירשו אותו הביתה תריסר פעמים מתוך סרפנטיין,

I was recently walking home with my son in Jerusalem's Jewish Quarter long after the darkness of night had driven most tourists back to their hotels.
לא מזמן טיילתי עם בני ברחובות הרובע היהודי בירושלים, בשעת חשיכה שהבריחה את רוב התיירים חזרה לחדרי המלון שלהם.

the Trojans had driven the Greeks back almost to their ships.".
הטרויאנים כמעט הסיגו את היוונים בחזרה לספינותיהם.

But the issues that had driven him away from the Church were still inescapable in his daily life.
אבל הנושאים שהרחיקו אותו מהכנסיה עדיין היו בלתי ניתנים למניעה בחייו היום יומיים.

She was praying someone else would walk by, but heat had driven the pedestrian traffic indoors.
היא התפללה שמישהו יעבור בסביבה, אבל החום הבריח את הולכי הרגל אל תוך הבתים.

because that speech had driven him to murder two people.
משום שהנאום הזה גרם לו לרצוח שני אנשים.