WERE DRIVEN OUT - oversættelse til Dansk

• blev drevet ud
• blev fordrevet
• var drevet ud
• blev forjaget

Eksempler på brug af Were driven out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Once the Turks were driven out, Hungary remained under the control of Austria.
Når tyrkerne blev fordrevet, Ungarn forblevet under kontrol af Østrig.

Of course I have," said the prince."Well," continued the East Wind,"when they were driven out of the garden of paradise, it sunk into the earth;
Dem kender du jo nok af din bibelhistorie!""Ja vist!" sagde prinsen."Dengang de blev forjaget, sank Paradisets have ned i jorden,

a Celtic tribe that lived there from about 500 BCE until they were driven out by Germanic tribes who themselves did not occupy the territory for long before moving on to other territories.
en keltisk stamme, der levede fra ca.500 BCE indtil de blev fordrevet af germanske stammer som ikke selv bor på området for lang tid før vi går over til andre områder.

The Afghans were driven out by the forces of the Afshar tribe.
Afghanerne blev fordrevet af de kræfter i Afshar-stammen.

When Adam and Eve were driven out of Paradise, they were compelled to build a house for themselves on unfruitful ground,
Da Adam og Eva var blevet jaget ud af Paradiset, måtte de bygge sig et hus på ufrugtbar jord

where enormous frustration was felt by those Croats who were driven out of Krajina.
store frustrationer hos kroaterne dér, som tidligere er blevet jaget væk af Krajina.

where 50 000 Bulgarians were massacred and 300 000 were driven out of eastern Thrace,
det folkedrab, der blev begået i 1913, hvor 50 000 bulgarere blev massakreret, og 300 000 blev fordrevet fra den østlige del af Thrace,

the Palestinians who were driven out of their lands in 1948 and 1967 and are now incarcerated
Palæstinenserne, der blev fordrevet fra deres jord i 1948 og i 1967, der i dag er indelukket i mere lukkede»bantustan«

the Palestinians who were driven out of their lands in 1948 and 1967 and are now incarcerated
Palæstinenserne, der blev fordrevet fra deres jord i 1948 og i 1967, der i dag er indelukket i mere lukkede»bantustan«

was blown up, police found a videotape in which the bombers referred to Spain as Andalusia,"> what it was called by the Muslim Moors before they were driven out in 1492."Jose Maria Aznar:"So this means that Iraq, for them, was just a pretext.
hvad det blev kaldt af de muslimske maurere, før de blev fortrængt i 1492."Jose Maria Aznar:"Så dette betyder, at Irak for dem kun var et påskud.

He would not yield, but was driven out of political life by defamation.
Han ville ikke give sig, men blev drevet ud af det politiske liv gennem bagvaskelse.

I was driven out by the Tokugawa.
Jeg blev fordrevet af Tokugawa.

Move or be driven out.
Flyt, eller I vil blive fordrevet.

Bent, you are driven out on a private clinic.
Bent, du bliver kørt ud på en privat klinik.

Dam and Eve are driven out of Paradise.
Dam og Eva drives ud af Paradis.

I will not be driven out of my own home.
Jeg vil ikke drives ud af mit hjem.

Skimmerhorn is driven out of Colorado.
Skimmerhorn er drevet ud af Colorado og han vender aldrig tilbage.

It is driven out of Algeria and goes to Turkey.
Det bortvises fra Algeriet, hvorefter det sejler til Tyrkiet.

angry at being driven out.
vred over at være drevet bort.

But evil must first be confronted before it can be driven out.
Men ondskaben skal først findes, før den kan uddrives.