Eksempler på brug af Will be driven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The only genuine question which the future has yet to answer is whether the world-revolution will be driven back or spread further westward from the position which, in effect, it occupied on
Det eneste virkelige spørgsmål, som fremtiden endnu må svare på er, om verdensrevolutionen vil blive drevet tilbage eller so the giant leap we make in the coming years will be driven by projects for our students.
herunder internationale studerende, er den målestok, som vi måler opnåelsen af"den bedste,"Og så den kæmpe spring vi gør i de kommende år vil blive drevet af projekter for vores studerende.the remainder of the inhabitants of Jerusalem will be driven into captivity Zechariah 13:8-14:2.
resten af Jerusalems indbyggere vil blive drevet i landflygtighed Zak.the promise that negotiations will be driven by development concerns.
løftet om, at forhandlingerne vil blive drevet af udviklingshensyn.We cannot exclude the possibility that one consequence of the repression will be expressions of unrest from the Tibetans, who will be driven to take extreme measures.
Vi kan ikke se bort fra den mulighed, at konsekvensen af denne undertrykkelse giver sig udslag i uro blandt tibetanerne, som vil være tvunget til at tage ekstreme midler i brug.All harmful things will be driven away and all evils be converted to benevolence.
Let us ensure, therefore, that we do not make the continued use of traditional crop production methods so complicated that farmers will be driven to abandon them in favour of GMO production.
Vi må derfor sørge for, at vi ikke gør opretholdelsen af de traditionelle afgrøder så kompleks, at landmændene bliver presset til at opgive dem til fordel for GMO'er.As in the case of the Ukrainian regions will be driven possible route from the capital- Moscow.
Som i tilfældet med de ukrainske regioner vil blive drevet mulige rute fra hovedstaden- Moskva.One of the core areas proposed in this report is to ensure that we use the research network that the Commission is already funding- the Géant network- to use that effectively by supporting projects that will exploit that very high carrying-capacity research network in anticipation of the whole infrastructure evolution that in future will be driven by the market place.
Et af kerneområderne som foreslået i denne betænkning er at sikre, at vi bruger det forskningsnet, som Kommissionen allerede støtter- Geant-projektet- og bruger det effektivt ved at støtte projekter til udnyttelse af den meget høje bærekapacitet i forventningen om, at hele den infrastrukturelle udvikling i fremtiden vil blive drevet af markedet.more people will be driven to the Internet for their travel planning.
flere mennesker bliver drevet på internettet til deres rejseplanlægning.The only genuine question which the future has yet to answer is whether the world-revolution will be driven back or spread further westward from the position which, in effect, it occupied on
Det eneste virkelige spørgsmål, som fremtiden endnu må svare på er, om verdensrevolutionen vil blive drevet tilbage eller the remainder of the inhabitants of Jerusalem will be driven into captivity(Zechariah 13:8-14:2). This did take place in the year 70 A.D.,
resten af Jerusalems indbyggere vil blive drevet i landflygtighed(Zak. 13:8-14:1-2) Dette skete i år 70 e.Kr. ved Romerrigets hære i dét, der stadig er et mundheld:I will be driving your mother around.
You will be driving me tonight.
Du kører mig i aften.Lelantos, he will be driving the truck.
Han kører lastbilen. Lelantos.We will be driving, and you will be flying.
Vi kører og du flyver.Dwight will be driving me deep into the Pennsylvania wilderness.
Dwight kører mig ud i Pennsylvanias vildnis og efterlader mig der.He will be driving up this afternoon.
Han kører herop i eftermiddag.Mr. Sleater will be driving me now.
Mr Sleater kører mig nu.Yes ma'am. Mr. Sleater will be driving me now.
Sleater kører mig nu. Hr.
