HAD RUN - oversættelse til Dansk

• havde kørt
• var løbet
• har løbet
• havde løbe
• var flygtet
• havde drevet
• har gennemgået
• var kørt
• har kørt
• havde løbet

Eksempler på brug af Had run på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 1838 Robert Hall, who had run Hall's Academy in Waddington,
I 1838 Robert Hall, der havde kørt Hall's Academy i Waddington,

He had run away already when I got here,
Han var løbet væk, da jeg kom herhen,

could make some repairs. Once James's fuel tank had run low enough.
Så snart James's benzintank havde kørt langt nok ned, stoppede vi ved en lille landsby.

No, the hippo was also startled by the noise and had run off prior to Peter exiting his tent.
Nej, den blev også skræmt og var flygtet, inden Peter kom ud af teltet.

I had run across a link that netcraft was trying to combat phishing schemes
Jeg havde kørt på tværs af et link, Netcraft forsøgte at bekæmpe phishing

Only after my mind had run out of things to decide on did time start to rush back in.
Først da mit sind var løbet tør for ting at tage beslutninger om, begyndte tiden at vende tilbage.

Once the engine management thingy had run its… diagnostic program, I was back on the move.
Da motorstyrings tingen havde kørt sit… diagnostisk program, var jeg på farten igen.

Luckily, only there, because when the water had run out of the house, the tank was still full.
Heldigvis kun der, for når vandet var løbet tør for huset, var tanken stadig fuld.

When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside.
Da hun nu så, at han havde ladet hende beholde Kappen og var flygtet ud af Huset.

Frederik Stjernholm was only 23 years old when he took over Kjeldgård from his mother, who had run the estate as a widow for a number of years.
Frederik Stjernholm var kun 23 år gammel, da han overtog Kjeldgård efter sin mor, som havde drevet herregården som enke i en årrække.

When I sat there, knowing I had run you over… It was completely quiet. The silence that followed.
Da jeg sad det og vidste, at jeg havde kørt jer over… Den stilhed, der fulgte… Det var helt stille.

Just when we thought we had run out of eligible bachelors in Verona,
Lige som vi troede, vi var løbet tør for ungkarle i Verona,

When she later returned the car it was damaged as she had run into a gate by the building on St. Annae Plads.
Da hun på et senere tidspunkt afleverede bilen, var der kommet en skade på den, idet hun var kørt ind i porten ved bygningen på Sankt Annæ Plads.

blind girls similar to that they had run in Ghent since 1808.
blinde piger i lighed med den, som de havde drevet i Gent siden 1808.

We thought it was far south over the woods--we who had run to fires before--barn, shop, or dwelling-house, or all together.
Vi troede, det var langt mod syd over den skov--vi, der havde kørt til brande før- stald, butik eller bolig-hus, eller alle sammen.

After James had run out of his conversation.
Efter James var løbet tør for samtaleemner.

he refloated the steamship München which had run aground on Yap, Caroline Islands.
han refloated Dampskibsselskabet München, som var kørt fast på Yap, Caroline Øer.

All I got was that Los Angeles Sheriff's Office had run his name a few times.
Det eneste, jeg fandt, var at Sheriffens kontor har kørt hans navn, nogle gange. Lad os finde ud af, hvorfor.

The original proposals were put on 24 February 1931 to the committee who had run the 1924 Congress, and money left over from the finances were to be used.
Det oprindelige forslag blev lagt på den 24 februar 1931 til det udvalg, der havde kørt 1.924 Kongressen, og penge tilovers fra finanser blev der skal anvendes.

He had run for 143 days, averaging a marathon(42,195 kilometres) a day, and raised $1.7 million for cancer research.
Han havde løbet i 143 dage- i gennemsnit et marathonløb pr. dag(42,195 kilometer). Undervejs havde han indsamlet 1.7 millioner dollars til cancer forskning.