HAVDE LÆRT - oversættelse til Norsk

• hadde lært
• hadde undervist
• var lærer
• har lært

Eksempler på brug af Havde lært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle af de få ord jeg havde lært.
De få ordene jeg har lært meg.

Jeg følte mig som et barn der lige havde lært at gå.
Jeg så ut som en ettåring som akkurat hadde lært seg å gå.

De tog imod Pengene og gjorde, som de havde lært.
Da tok de sølvpengene og gjorde som de var undervist.

Han forstod samtidig både sit modersmål og engelsk og havde lært at gå.
Han kunne snakke både ukrainsk og engelsk og hadde lært seg å gå.

Et trick jeg havde lært.
Det var et triks jeg hadde lært meg.

at Annabell havde lært at gå.
prins Louis har lært seg å gå.

Jeg prøvede at huske alt dette, som min far havde lært mig.
Jeg forsøte å huske alt det mor hadde lært meg.

hvordan man jager, præcis som han havde lært.
akkurat slik han selv hadde lært det.

Så var der da én, der havde lært noget.
Da var det en lærer som skjønte noe.

udførte grundlæggende ekstraktioner, som hans far havde lært ham.
trakk tenner slik hans far hadde undervist ham.

Jeg havde lært i skolen aldrig at starte en sætning uden at vide det slut.
Jeg var lærer på skolen aldri til å starte en setning uten å vite slutten av det.

Han sagde engang: Jeg havde lært i skolen aldrig at starte en sætning uden at vide det slut.
Han sa en gang: Jeg var lærer på skolen aldri til å starte en setning uten å vite slutten av det.

De fleste gjorde nogle slemme ting fordi de aldrig havde lært om Jehova og hvad han gerne ville have de skulle gøre.
De fleste av dem har gjort gale ting fordi de aldri har lært om Jehova og det han vil at vi skal gjøre.

som skal fremlægge planer for indkøb af nye systemer for en direktion, der kun akkurat havde lært at bruge det gamle system.
skal legge frem planer for innkjøp av nye systemer for en ledergruppe som nettopp har lært å bruke det gamle systemet.

De gav alle udtryk for, at de havde lært noget, og samarbejdet havde fungeret godt.
Det kommer fram at alle har erfart at de har lært mye og at samarbeidet har fungert godt.

skulle barnet egentligt havde lært ordet relativt sent.
skulle barnet ha lært ordet«fisk» ganske sent.

Når jeg troede, jeg vidste noget eller havde lært noget så passede det ikke.
Da jeg trodde at jeg visste noe eller hadde lært meg noe så var det likevel ikke sånn.

Mente, de havde lært noget vigtigt om sig selv og om det, der former menneskelige handlinger.
Syntes at de lærte noe viktig om seg selv, og om hva som former menneskelige handlinger.

Det eneste ord vi, i farten, havde lært på portugisisk var tak
Vi lærte oss blant annet fort det portugisiske ordet«Obrigada»,

Hun havde lært kinesisk for at kunne hjælpe studerende der gerne ville lære om Gud.
Hun hadde lært seg kinesisk for å hjelpe universitetsstudenter som ville lære om Gud.