HAVDE LÆRT - oversættelse til Spansk

• había aprendido
• había enseñado
• enteró
• habían aprendido
• habían enseñado
• han aprendido
• haber aprendido
• había memorizado

Eksempler på brug af Havde lært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han havde lært at se.
Se aprendía a ver.

Jeg var romulaner. Jeg havde lært at hade mennesker.
Yo era romulano, me enseñaron a odiar a los humanos y a la Federación.

Det var et trick han havde lært igennem årene.
Un truco que aprendí a lo largo de los años.

Jeg havde lært at starte med øjnene.
Me educaron para empezar con los ojos.

Patriarken Jakob havde lært lektien.
Jeffrey Jacob aprendió la lección.

Min far havde lært mig at svømme, da jeg var 5 år gammel.
Mi padre me enseñó a nadar cuando tenía 8 años.

Hvad jeg i virkeligheden havde lært: 2.
Lo que aprendí Solucionario: 2.

Men han havde lært, at han måtte have fuld kontrol med sine film.
El proceso le enseñó que debía controlar sus filmes por completo.

Jesus havde haft en alvorlig samtale med sine disciple og havde lært dem mange ting;
Jesús había estado conversando fervientemente con sus discípulos e instruyéndolos;

Reddede fars liv fordi han havde lært førstehjælp i skolen.
Niño le salva la vida a su hermana tras aprender primeros auxilios en la escuela.

Året på alteret havde lært ham meget.
El año que pasó inclinado en el altar le habíaenseñado mucho.

At Dumbledore havde lært dig noget.
Que Dumbledore te enseñó cosas útiles.

Og da forstod jeg, at havet havde lært ham det.
Y comprendí que el mar se lo había enseñado.

Var det så din bedstemor der havde lært dig det?
¿Es lo que le enseñó su abuelo?

I fire år havde lært at vende de stringente.
Hace cuatro años… aprendía a ser lógico.

De tog imod Pengene og gjorde, som de havde lært.
Ellos tomaron el dinero e hicieron como se les había instruido.

Det, vores læremestre havde lært os.
Lo que nos enseñó el Maestro.

Så fortalte mor mig den historie, som hun havde lært i kirken i dag.
Mamá me contó la historia que aprendió ese día en la iglesia.

At de pågældende ikke havde lært så meget.
Los países que no fueron afectados no aprendieron tanto.

Drengene havde lært mig det.
Estos chicos me enseñaron.