HAVDE LÆRT - oversættelse til Engelsk

• had learned
• had taught
• would learned
• was taught
• learned how
• would taught
• had learnt
• have learned
• would learnt

Eksempler på brug af Havde lært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sagde du ikke, at du havde lært at leve med det?
Didn't you say you learned how to live with it?

Der er noget, jeg ville ønske jeg havde lært for flere år siden.
Here's something I wish I would learned years ago.

Det er hvordan jeg havde lært.
It's how I was taught.

Jeg havde lært, at livet ikke giver nogen løfter.
All I have learned is that life makes no promises.

Hellpach var en ven af Stäckel og havde lært meget af ham.
Hellpach was a friend of Stäckel and had learnt much from him.

Jeg havde lært som en dreng fra Seneca.
I had learned as a boy from Seneca.

Johannes Døberen havde lært sine tilhængere flere bønner;
John the Baptist had taught his followers several prayers;

Der er noget, jeg ville ønske jeg havde lært for flere år siden.
Hmm. Here's something I wish I would learned years ago.

Måske var hun stærkere, fordi hun havde lært at slås.
Perhaps… she was stronger because she learned how to fight.

Ligesom jeg havde lært.
Just like I was taught.

Man skulle tro, at de havde lært at rydde op efter sig selv.
You would think by now they would have learned to pick up after themselves.

Jeg var ikke sikker på, hvad du havde lært.
I wasn't sure what you would learnt.

Historiens morale er, at de ikke havde lært noget som helst af historien.
The moral of the story is that they had learnt nothing from history.

Jeg havde lært om, for i videnskab.
I had learned about, because in science.

Ved en alder af fjorten han havde lært sig selv calculus.
By the age of fourteen he had taught himself calculus.

Vi prøvede at løbe, før vi havde lært at gå.
Trying to run before we would learned to walk.

Måske var hun stærkere, fordi hun havde lært at slås.
Because she learned how to fight. Perhaps… she was stronger.

Ting jeg ikke havde lært, da jeg var ung.
Lessons I wouldn't have learned so easily when I was young.

Jeg havde lært en nærmest chokerende sandhed fra Biblen.
I had learned a rather shocking truth in the Bible.

Alt sammen noget han havde lært sig selv.
All of which he had taught himself.