HJEMKOMSTEN - oversættelse til Norsk

• hjemkomsten
• retur
• hjemkomst
• kom hjem

Eksempler på brug af Hjemkomsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

gør strækøvelser, og efter hjemkomsten, gøre dem igen for at køle gradvist.
gjør tøyningsøvelser, og etter hjemkomst, gjør dem igjen for å kjøle gradvis.

som skulle blive grundlag for større malerier efter hjemkomsten til Danmark i 1840.
skulle bli grunnlag for større malerier etter hjemkomsten til Danmark i 1840.

og beskrev disse efter hjemkomsten i 1906.
og beskrev disse etter hjemkomst i 1906.

Agamemnon samlede akajerna i forbindelse med krigen mod Troja, for efter hjemkomsten at blive myrdet af sin hustru.
disse suggestive omgivelsene som Argamemnon samlet arkadierne før krigen mot Troja, for å etter hjemkomsten bli myrdet av sin hustru.

Hvis du mod forventning oplever uoverensstemmelser efter hjemkomsten, skal du skriftligt rette henvendelse til Albatros Travel.
Hvis du mot formodning opplever at det var uoverensstemmelse mellom program og reise etter hjemkomst, kan du rette en skriftlig henvendelse til Albatros Travel.

Vær opmærksom på, at dit pas skal være gyldigt i seks måneder efter hjemkomsten fra Kap Verde.
Merk at passet skal være gyldig seks måneder etter hjemkomst fra Kapp Verde.

og beskrev disse efter hjemkomsten i 1906.
og beskrev disse etter hjemkomst i 1906.

ca. 3 måneder efter hjemkomsten indenfor Europa og 6 måneder for øvrige lande.
minimum 3 måneder etter hjemkomst hvis du reiser innenfor Europa og 6 måneder for øvrige land.

Hippokrates på jagt efter forskellige vellykkede behandlingsmetoder rejste til mange lande i øst, og efter hjemkomsten grundla han grundskolen,
Hippokrates på jakt etter ulike vellykkede behandlingsmetoder reiste til mange land i øst, og etter hjemkomst grunnla han grunnskolen,

Såfremt Smyril Line uanset årsag skulle se sig nødig til at aflyse en udflugt vil beløbet blive refunderet efter hjemkomsten.
Såfremt Smyril Line uansett årsak skulle se seg nødt til å avlyse en utflukt vil beløpet bli refundert etter hjemkomst.

i udlandet og efter hjemkomsten.
under reisen og etter hjemkomst.

dit pas skal være gyldigt i 6 måneder efter hjemkomsten.
passet må være gyldig i 6 måneder etter hjemkomst.

I hjemkomsten har helten nu genoptaget livet i sin oprindelige verden,
I retur hjem, har helten nå gjenopptatt liv i hans/ hennes opprinnelige verden,

din ret til at klage efter hjemkomsten bortfalder, hvis du ikke har kontaktet guiderne på destinationen.
din rett til å klage etter avreise vil bortfalle hvis du ikke har kontaktet guidene på destinasjon.

Efter hjemkomsten fra hans rejse, satte Filip sig ned
Etter å ha kommet hjem fra turen sin satte Filip seg ned

Læserne mødes med Odysseus på vej gennem hjemkomsten, så fortæller han begivenhederne fra de sidste 20 år.
Leserne møter Odysseus delveis gjennom hjemreisen, da forteller han hendelsene de siste 20 årene.

Bl.a. fortæller kilderne om en korstogsridder, som efter hjemkomsten fra krigen udviste ekstremt psykotisk og voldelig adfærd.
Blant annet forteller kildene om en korsfarer som utviste ekstremt psykotisk og voldelig atferd etter at han kom hjem fra slagmarken.

Størstedelen af vores rejsende svarer på det spørgeskema, som vi sender efter hjemkomsten, og det er vi meget taknemmelige for.
Et flertall av våre gjester fyller ut spørreskjemaet som sendes ut etter hjemkomst, noe vi er veldig takknemlig for.

Vi beholder oplysningerne om din specifikke rejse inklusiv korrespondance i minimum 12 måneder i det tilfælde, at det skulle blive nødvendigt at undersøge begivenhederne på din rejse efter hjemkomsten.
Vi oppbevarer informasjonen om din spesifikke reise inkludert korrespondanse i minimum 12 måneder i tilfelle det blir nødvendig å undersøke hendelser på reisen etter hjemreise.

Prairie, der efter hjemkomsten insisterer på at blive kaldt“ The OA”,
Prairie Johnson, som etter hjemkomsten insisterer på å bli kalt«The OA»