HJEMKOMSTEN - oversættelse til Engelsk

• returning
• returning home
• homecoming
• return
• return home
• coming home
• his arrival back home

Eksempler på brug af Hjemkomsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mod slutningen af det 19. Century efter hjemkomsten Trento, plantede den unge Giulio Ferrari i sin egen vingård bragt fra Frankrig til stiklinger.
Towards the end of the 19th Century after returning Trento, planted the young Giulio Ferrari in his own vineyard brought from France the cuttings.

Efter hjemkomsten fjernede jeg hukommelseskort fra kameraet
After returning home, I removed memory card from camera

Efter hjemkomsten tilbage, jeg var ivrig efter at se på de billeder, der blev taget.
After returning back, I was eager to look at the pictures that were taken.

Jacob Oschlag var seks år ved hjemkomsten og fortalte mange år senere om tiden i lejren.
Jacob Oschlag was six years old on returning home and many years later he told about the time in the camp.

Antique Road Trip 2: Hjemkomsten er udgivet af Big Fish Games til Aug 1st 2011.
Antique Road Trip 2: Homecoming is published by Big Fish Games on Apr 19th 2011.

Efter hjemkomsten fra skoven omhyggeligt inspicere dit tøj
After returning from the woods carefully inspect your clothes

Ved hjemkomsten i 1949 blev han præst ved den katolske domkirke Sankt Ansgar i København,
On coming home in 1949 he became the priest at the Catholic St. Ansgar's Cathedral in Copen-hagen,

Efter hjemkomsten, Norman Bowker har svært ved at omstille sig til at leve normalt igen.
After returning home, Norman Bowker finds it difficult to readjust to living normally again.

Efter eksilet i Sverige og hjemkomsten i 1945 ville familien ikke flygte mere.
After exile in Sweden and returning to Denmark in 1945, the family did

Efter hjemkomsten skrev han"A Short View of Russia",
After returning home, he wrote"A Short View of Russia",

Efter hjemkomsten fra et langt land,
After returning from a far country,

Bogen er vokset frem efter hjemkomsten til Danmark i 1945 Foto:
The book grew after the return to Denmark in 1945 Photo:

Ved hjemkomsten blev han straks medlem af Studenter-Sangforeningen, og det kom til
On returning home, he soon became a member of the Student Choral Society,

Efter hjemkomsten fra hospitalet dagen fejre fødslen af et nyt familiemedlem med forfriskninger til alle.
After returning from the hospital the day Celebrate the birth of a new family member with refreshments for all.

Økonomi Kort tid efter hjemkomsten besluttede Det Mosaiske Troessamfunds bestyrelse at indføre et krisetillæg oven i medlemskontingentet.
Economy Shortly after the return, the board of the Jewish Community decided to introduce a crisis fee over and above the ordinary membership fees.

Livet i Sverige og navnlig hjemkomsten i 1945 var ikke en dans på roser for alle.
Life in Sweden and especially the return home in 1945 were not rosy experiences for all.

Efter hjemkomsten til Efesos, beroligede Paul ned,
After returning to Ephesus, Paul calmed down,

Efter hjemkomsten var han i"khaki valget" i 1900 valgt til den britiske regering.
After returning home, he was in the"khaki election" in 1900 elected to the British government.

Kort tid efter hjemkomsten besluttede Det Mosaiske Troessamfunds bestyrelse at indføre et krisetillæg oven i medlemskontingentet.
Shortly after the return, the board of the Jewish Community decided to introduce a crisis fee over and above the ordinary membership fees.

Efter hjemkomsten fra hospitalet, give din hund ordentlig hvile
After returning from the hospital, allow your dog proper rest