HUNGRER - oversættelse til Norsk

• hungrer
• sulter
• lengter
• tørster
• vil ha
• er sultefôret

Eksempler på brug af Hungrer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ernes og 1990'ernes Las Vegas og Atlantic City er fyldt med mennesker, der hungrer efter og drømmer om rigdom,
Og 90-tallets Las Vegas og Atlantic City er fullt av mennesker som hungrer etter og drømmer om rikdom,

Pomfritter: Hvis du hungrer efter en omgang sprøde og saltede fritter,
Pommes frittes: Hvis du lengter etter sprø og salt pommes frittes,

En som hungrer og tørster efter retfærdighed skal mættes,
En som hungrer og tørster etter rettferdighet, skal bli mettet,

Hvor salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdighed?
Salige være de som sulter og tørster etter rettferdighet,

Vi vil bevise for alle, der hungrer efter retfærdighed og ære,
Vi utfordrer Shen, og viser alle som tørster etter rettferd og ære

Hvis du hungrer efter at dase i solen ved poolen
Hvis du lengter etter avslapning i solen,

De som hungrer og tørster efter retfærdigheden,
De som hungrer og tørster etter rettferdighet,

Han hungrer efter forståelse og kærlighed fra dem som han har købt med sit blod.
Han tørster etter sympati og kjærlighet fra meg, som han har kjøpt med sitt eget blod.

Udvikleren har fundet frem til, hvad racerløbsfans hungrer efter, og har leveret det til overflod, og resultatet kan ikke blive bedre.
Utvikleren har sett hva racingtilhengere lengter etter og gitt dem det i massevis, og resultatet kunne ikke vært bedre.

På samme måde vil nogle der hungrer efter venner, kigge efter venskaber alle de forkerte steder.
De som er sultefôret på venner, kunne på lignende måte finne på å lete etter vennskap på helt feil steder.

De hungrer efter vores kærlighed,
De hungrer etter vår kjærlighet, så de prøver å utkonkurrere hverandre,

I en stadig mere virtuel verden hungrer vi efter nostalgi, tidløst design og ægthed.
I en verden som stadig blir mer virtuell, lengter vi etter nostalgi, tidløs design, ting som føles ekte.

nogle personer at være normale og tilpassede, hvor andre hungrer efter transcendens.
er det nok for noen personer å være normale og tilpasset, mens andre hungrer etter transcendens.

de vil finde bare en eller to sjæle, som hungrer og tørster efter retfærdighed.
om så bare en eller to, sjeler som hungrer og tørster etter rettferdighet.

fordi kroppen hungrer efter ilt.
fortere fordi kroppen hungrer etter oksygen.

for at opnå accept fra omgivelser, som vi hungrer efter.
for å oppnå den aksept fra omgivelsene, som vi hungrer etter.

du strækker dig hele tiden efter det, du hungrer og tørster efter retfærdighed.
du strekker deg hele tiden etter det, du hungrer og tørster etter rettferdighet.

da er du igen ulykkelig, og hungrer og tørster efter den på ny.
da er du igjen ulykkelig, og hungrer og tørster på ny etter den.

Altså ikke fysisk sulten, men hungrer du efter noget mere i livet?
Ikke fysisk sulten, men er du sulten på noe mer i livet ditt?

hans kammerat Maggie hungrer efter stjernestatus og derfor går de på jagt efter arbejde i film- og tvbranchen.
hans venn Maggie er sultne på stjernestatus og går derfor på jakt etter jobber i film- og tvbransjen.