IKKE HAR SET FØR - oversættelse til Norsk

• ikke har sett før
• aldri har sett før

Eksempler på brug af Ikke har set før på Dansk og deres oversættelser til Norsk

spillet har en række spændende spilleelementer, som vi ikke har set før.
spillet har en rekke spennende spillelementer, som vi ikke har sett før.

en sådan beslutning, du ikke har set før, fordi vi- til eksklusiv, skabt specielt til dig!
en slik beslutning du ikke har sett før, fordi vi- for eksklusiv, laget spesielt for deg!

Siri og Marcus og nogen, jeg ikke har set før, og de er i gang med at spise.
Siri og Marcus og noen jeg ikke har sett før, og de er ferdig med å spise.

for at genkende et ansigt fra en vinkel de ikke har set før.
for å kjenne igjen et ansikt fra en vinkel de ikke har sett før.

som forbrugerne ikke har set før.
som forbrukerne ikke har sett før.

innovativt design, som du ikke har set før.
innovativt design som du ikke har sett før.

der bliver anvendt i en skala, som man ikke har set før.
nå blir brukt i en skala som man ikke tidligere ikke har sett.

Dels mener PST, at der er ved at udvikle sig en propagandaplatform, man ikke har set før, der blandt andet bruges til at udarbejde manifester og angrebsvideoer.
Og vi ser at det er i ferd med å utvikle seg en felles propagandaplattform som vi ikke tidligere har sett, for eksempel utarbeidelse av manifester og angrepsvideoer.

men ikke noget, som vi ikke har set før- Apple hævder,
det er likevel noe vi har sett tidligere- Apple hevder

Udnyt humor til at præsentere ting, som andre ikke havde set før.
Dra nytte av humor for å presentere ting andre ikke har sett før.

viste et stjernemønster, jeg ikke havde set før.
viste et stjernemønster jeg ikke hadde sett før.

Hans øjne skinnede med en ild hun ikke havde set før.
Øynene hans brant med en ild jeg ikke hadde sett der før.

Jeg så i den forgangne uge tre film jeg ikke havde set før.
Da var det tre filmer som jeg aldri hadde sett før.

Designeren Gino Sarfatti ville skabe noget banebrydende, noget man ikke havde set før.
Designeren Gino Sarfatti ville skape noe banebrytende, noe man aldri før hadde sett.

Igen blev jeg mødt af et ansigt, som jeg ikke havde set før.
Og jeg ble møtt av ett ansikt jeg hadde møtt før.

Jeg har lært om flere ting, jeg ikke havde set før, og jeg holder det tæt ved fremtidig reference.
Jeg har lært om flere ting jeg ikke hadde sett før, og jeg holder dette i nærheten for fremtidig referanse.

Efter sex, manden sagde, at han ikke havde set før i mig en lidenskabelig og sensuel karakter.
Etter sex, sa mannen at han ikke hadde sett før i meg en lidenskapelig og sensuell natur.

Windows 8 Inside Out forklarer disse ændringer på en måde, jeg ikke havde set før, og det gjorde alt meget mere klart.
Windows 8 Inside Out forklarer disse endringene på en måte jeg ikke hadde sett før, og det gjorde alt mye mer klart.

denne gang havde forskerne iblandet flere nye ansigter, som forsøgsdeltagerne ikke havde set før.
denne gangen hadde forskerne lagt inn nye ansikter som deltakerne ikke hadde sett før.

AcuNova indeholdt nogle enestående potentialer, som man ikke havde set før indenfor nogen kendt sundheds-system.
AcuNova inneholdt noen unike muligheter som man ikke hadde sett før i noe kjent helsevesen.