INDEVÆRENDE - oversættelse til Norsk

• inneværende
• denne
• dette
• nåværende
• gjeldende
• værende
• indeværende

Eksempler på brug af Indeværende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For sommerskibspedikuren i indeværende år 2017 forbliver en sådan farvepalet relevant.
For sommeren marine pedikyr i det nåværende året 2017, er en slik fargepalett fortsatt relevant.

Udsigten for det indeværende år er forsigtigt optimistiske.
Prognosen for regnskapsåret 2003 er forsiktig optimistisk.

Indeværende Dette, denne.
Nærværende denne, dette.

Jonas Synnergren ejer for indeværende ingen aktier i Nordea Bank Abp.
Jonas Synnergren eier for tiden ingen aksjer i Nordea Bank Abp.

Evnen til at kontrollere resultatet i indeværende sæson.
Muligheten til å sjekke resultatet i den nåværende sesongen.

Fotoprint i tøjdesign- en lys trend i indeværende sæson.
Fotoprint i klærdesign- en lys trend i dagens sesong.

Forandringer tilføjes periodevis til indeværende information.
Endringer blir periodisk tilføyd til informasjonen heri.

Gode udsigter for det indeværende år.
Gode utsikter i år.

Vi har planlagt nye produktlanceringer i det indeværende regnskabsår.".
Vi har nye produktlanseringer planlagt allerede i det inneværende budsjettåret.».

Jeg kan ikke give Dem nogen information om ham for indeværende.
Jeg kan ikke gi deg noen informasjon om ham for øyeblikket.

Vores politik for indeværende.
Offisiell politikk for øyeblikket er.

betaler du kun for den indeværende betalingsperioden.
betaler du kun for den inneværende betalingsperioden.

MOTOQ Q9 rammer butikkerne i andet kvartal af indeværende år.
MotoQ q9 kommer i butikkene i andre kvartal i år.

Din alder der bruges er den alder du fylder i indeværende år.
I friidrett er alderen din det du fyller det gjeldende året.

Kvinders plaidcoat med et stort mønster på toppen af populariteten i indeværende sæson.
Kvinners plettjakke med et stort mønster på toppen av populariteten i den nåværende sesongen.

Hvordan beregnes antallet af arbejdsdage tilbage i indeværende måned i Excel?
Hvordan beregne antall arbeidsdager igjen i dagens måned i Excel?

Oplysninger, der er koblet til ansøgnings- og rekrutteringsprocessen i indeværende år, for seneste aktiviteter
Opplysninger knyttet til søknads- og rekrutteringsprosess i inneværende år, for den siste aktiviteten

Benytter indeværende under forsøget på at rydde op min portion kontrol har hjulpet meget.”.
Benytter denne under forsøk på å rydde opp min porsjonskontroll har hjulpet mye.”.

som det enkelte medlem har haft i egen klub i indeværende sæson.
det enkelte medlem har hatt i egen klubb i inneværende sesong.

Fra første øjekast indeværende overførelse ser meget positivt
Fra første øyekast dette programmet ser svært positive,