INDEVÆRENDE - oversættelse til Spansk

• este
• actual
• curso
• momento
• actualmente
• presente
• esta
• esto
• estos

Eksempler på brug af Indeværende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans arbejde i indeværende.
Su labor en la actualidad.

Vi har også i indeværende.
También tenemos en la actualidad.

I tirsdag, 26 April i indeværende år vil der være en lille ændring i kanallisten,
En martes, 26 Abril del año en curso habrá un ligero cambio en la lista de canales,

Ja, men( for indeværende) kun i retten i første instans i Athen.
Sí, aunque por el momento solo en el Tribunal de primera instancia de Atenas.

Social engineering berører for indeværende et stort antal virksomheder
La ingeniería social afecta actualmente a numerosas empresas

Den midlertidige internationale mekanisme( TIM) vil også for indeværende fortsætte med at kanalisere vigtige midler til palæstinenserne på en både ansvarlig og gennemsigtig måde.
El MIP también seguirá en vigor, de momento, para canalizar fondos vitales para los palestinos de forma responsable y transparente.

Der er for indeværende vanskeligheder med spørgsmål om fagforeninger, menneskerettigheder og rettigheder for mindretal,
Actualmente existen dificultades en relación con cuestiones de derechos sindicales

For indeværende mener Kommissionen, at frivillig standardisering inden for branchen er den bedste løsning,
Por el momento, la Comisión considera que la normalización industrial voluntaria es el mejor método,

Audi planlægger at fortsætte sin vækst i indeværende år og at levere flere biler
La compañía planea continuar su crecimiento en el año presente y entregar muchos más automóviles

Der skelnes ikke for indeværende mellem brancher, virksomhedernes størrelse
No se distingue actualmente entre sectores de actividad,

i det mindste for indeværende.
al menos de momento.

Nye kasinoer: Dette er tilbud, der stammer fra spillelokaliteter fremdrevet i indeværende år og tidligere.
Nuevos casinos: Estas son ofertas que se originaron en locales de juegos propulsados en el año presente y el pasado.

Mange brugernes beføle at indeværende er en noget af IRC hvor sig skam sker udenpå i hvilken som helst DALnet styreenhed.
Muchos usuarios sienten que esto es una parte de IRC cuando en realidad sucede fuera de cualquier servidor de DALnet.

Det er Kommissionens opfattelse, at der for indeværende ikke er behov for at harmonisere pyramideordningerne yderligere[86].
La Comisión considera que actualmente no es necesario proseguir la armonización de los sistemas piramidales[86].

hvor alternativerne for indeværende er begrænsede.
en el que las alternativas son limitadas de momento.

Selv om +n er ikke placere så er der ikke mere det er eventuel nemlig nogen hen til sende beskeder hen til den kanal selv om de er ikke indeværende i den kanal.
Si el modo +n no está fijado entonces es posible que alguien envíe mensajes al canal aún no estando presente dentro del canal.

På indeværende tidspunkt vil udvalget ikke kommentere Kommissionens forslag nærmere,
El Comité no desea en estos momentos comentar con más detenimiento las propuestas de la Comisión,

Benytter indeværende sammen med arpeggiator og funktionen Touch skala vil du opdage enorme power til at fuldføre fuld sange på ingen tid overhovedet.
Utilizar esto junto con el arpegiador y la función de escala toque usted descubrirá inmenso poder completar canciones completas en ninguna hora en todos.

Den omfatter for indeværende pengeoverførsler, kontanthævninger fra betalingsautomater
Actualmente, se aplica a las transferencias,

Jeg ønsker ikke at foregribe fremtiden, men for indeværende ønsker vi at bevare tingene, som de er.
No quiero prejuzgar el futuro, pero de momento queremos dejar las cosas como están.