INDHENTER - oversættelse til Norsk

• innhenter
• samler
• får
• tar
• tar igjen
• mottar
• skaffer
• fanger
• innhente
• vil hente

Eksempler på brug af Indhenter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad sker der, hvis du indhenter Rogers?
Hva skjer hvis du tar igjen Rogers?

Vi indhenter ham aldrig.
Vi tar ham aldri igjen.

Han indhenter os nok.
Han tar oss igjen.

Kreditvurderingen indebærer, at vi i visse tilfælde indhenter kreditoplysninger om dig.
Kredittvurderingen innebærer at vi i noen tilfeller tar en kredittsjekk på deg.

Når hverdagen indhenter dig.
Når hverdagen tar deg.

Hvad gør vi, når vi indhenter dem?
Hva gjør vi når vi tar dem?

Hvordan indhenter og benytter man et VPN?
Hvordan skaffe og bruke en VPN?

Indhenter tabt tid.
Tar igjen det tapte.

KARDEX indhenter, behandler og anvender kundens personoplysninger til opfyldelse af kontrakten.
KARDEX vil innhente, behandle og bruke kundens personopplysninger for å oppfylle avtalen.

Med hensyn til erhvervskunder indhenter vi sådanne neutrale oplysninger fra koncernens fælles kunderegister.
For bedriftskunder vil vi innhente slike nøytrale opplysninger fra vårt felles bedriftskunderegister.

Hvad nu hvis de indhenter vognen?
Hva skjer om de tar vogna?

Vi indhenter dit samtykke til dette.
Vi vil innhente ditt samtykke om dette.

Vi indhenter dine personligt identificerbare oplysninger,
Vi vil få din personidentifiserbare informasjon

Indhenter oplysninger fra andre kilder end fra kunden selv.
Innhenting av opplysninger fra andre enn kunden selv.

Han indhenter os, og så kan kun jeg stoppe ham.
Han vil nå oss igjen, og bare jeg hindrer ham i å ødelegge skipet.

Indhenter tilladelse, før der postes indhold, en anden spiller har oprettet.
De får tillatelse før de deler innhold laget av en annen spiller.

Hvad sker der, når de indhenter diligencen?
Hva skjer nar de tar igjen diligencen?

At oprette efterforskningsgrupper som indhenter fakta om situationer, hvor menneskerettighederne bliver brudt.
Opprette etterforskningsgrupper som skal hente inn fakta om situasjoner der menneskerettighetene blir brutt.

Jeg indhenter flere oplysninger
Jeg skal skaffe mer informasjon

Vi indhenter tilbud fra forskellige banker til dig.
Vi har samlet tilbud fra forskjellige banker for deg.