JEG BLEV TRÆT - oversættelse til Norsk

• jeg ble lei
• jeg ble sliten
• jeg ble trett
• jeg ble trøtt

Eksempler på brug af Jeg blev træt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der går ikke mange kampe før jeg blev træt af introduktionerne af stadion,
det er ikke mange kamper før jeg ble lei av introduksjoner av stadion,

var der et par gange, da jeg blev træt af at være bange
var det noen ganger da jeg ble lei av å være redd

i mit hjerte blev det som en brændende ild lukket inde i mine knogler; og jeg blev træt af at holde igen,
hjerte ble det som en brennende ild, innestengt i mine ben; og jeg ble trett av å holde igjen,

Jeg bliver træt af denne samtale.
Jeg blir lei av denne samtalen.

Jeg bliver træt, men det er fint.
Jeg blir søvnig, det er OK.

Så hvis jeg bliver træt af det, kan jeg gå?
Så hvis jeg blir lei av å snakke, kan jeg gå da?

Jeg bliver træt efter to, så den tredje koster ekstra.
Jeg blir trett etter to, så den tredje koster ekstra.

Men jeg bliver træt i hovedet, når de snakker!
Jeg blir sliten når dere snakker!

Hvis jeg bliver træt af at være advokat,
Hvis jeg blir lei av å være advokat,

Når jeg bliver træt, kyler jeg hende ud.
Når jeg blir lei, blir jeg kvitt henne.

Jeg bliver træt.
Jeg er trøtt.

Når jeg bliver træt af de lyde, du laver, dør du.
Når jeg blir lei av lydene du lager, skal du dø.

Når jeg bliver træt, sover jeg..
Når jeg blir sliten, sover jeg..

Jeg bliver træt i armen.
Jeg blir sliten i armen.

Jeg bliver træt i øjnene, og de gør ondt.
Øynene mine blir døsige, og de stikker.

Jeg bliver træt bare af at tænke på det.
Jeg blir sliten bare av å tenke på det.

Det er værst om eftermiddagen, når jeg bliver træt.
Vanskeligst er det på ettermiddagen når jeg blir trøtt.

Du ser, kone er blevet kedelig, jeg bliver træt af barnet, livet dræber helt hele romantikken.
Du skjønner at kone har blitt kjedelig, jeg blir lei av barnet, livet dreper helt hele romantikken.

Åhhh altså- jeg tror aldrig at jeg bliver træt af Sex And The City……!
Tror ikke jeg kan bli lei av Sex And The City!

til himlen falder, eller til jeg bliver træt af hende!
Til himmelen styrter til jorden eller til at jeg blir lei av henne.!