KØRER OP - oversættelse til Norsk

• kjører opp
• går opp
• driver opp
• kjøre opp

Eksempler på brug af Kører op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

SKANOL dagligt kører op mod 45.000 km på vejene i Danmark,
SKANOL daglig kjører opptil 45 000 km på veiene i Danmark,

Platformen drives af et 24V batteri og kan kører op i takt med at højden bygges op..
Plattformen drives av et 24V batteri og kan løpe opp ettersom høyden er bygget opp..

ikke kommer i klemme mellem sektionerne, når porten kører op eller ned.
ikke blir fanget mellom delene når porten løper opp eller ned.

Derpå hyrer de sig befordring i Aldeigjuborg, kører op til Holmgård og opsøger Kong Jaroslav.
De leide seg hester i Aldeigjuborg, og så kjørte de opp til Holmgard og oppsøkte kong Jarisleiv.

Derfor skal brugeren ikke tænke på andet end at placere liften, hvor de skal arbejde og kører op.
Derfor bør brukeren ikke tenke på annet enn å plassere heisen der de skal jobbe og kjøre seg opp.

Når man er i Lissabon, må man tage en tur med den antikke sporvogn, linje 28, som kører op og ned ad Alfamas trange og stejle gader.
Når man er i Lisboa må man ta en tur med den antikke sporvognslinjen 28, som tar deg opp og ned Alfamas trange bratte gater.

Ved at stå på en lille overflade mindsker du risikoen for, at lynet kører op fra jorden og igennem din krop.
Ved å stå på en liten overflate reduserer du risikoen for at lynet passerer opp fra bakken og gjennom kroppen din.

Begrebet stammer fra en forlystelsespark, hvor rutsjebanen kører op, for så at styrte stejlt nedad.
Uttrykket er hentet fra den rutsjebanen i en fornøyelsespark hvor man kjører oppover og så raser nedover igjen.

efterhånden bringe varigheden af kører op til 30 minutter.
gradvis bringe varigheten av å kjøre opp til 30 minutter.

De kører op foran hoveddøren til et palæ i en landsby nær Le Mans,
De kjører opp foran hoveddøren til et palass i en landsby nær Le Mans,

Hvis tanken om en mekanisk del, som kører op og ned, gør dig bekymret,
Hvis tanken om en mekanisk del som går opp og ned gjør deg bekymret,

lejer man en bil og kører op i bjergene og væk fra de mest turistede områder,
leier man en bil og kjører opp i fjellene og bort fra de mest turistbesøkede områdene,

bør du sørge for, at den ikke kører op på dem med den ene side,
må du sørge for at den ikke går opp på disse med den ene siden under klippingen,

også det ligeledes kører op metabolisme fører til hurtig vægttab sammen med uro,
også det likeledes driver opp metabolisme som fører til rask vekttap sammen med eksitabilitet,

Normandie Express kører op til to daglige returflyvninger til Cherbourg
Normandie Express går opp til to retur en dag å Cherbourg

Fra man kører op ad alleen til hotellet og ser den typiske skotske stenbygning med den røde dør
Fra man kjører opp til hotellet og ser den typiske skotske steinbygningen med rød dør

sidste minut kører op på canyon på jagt efter en stor bakke til
siste minutt driver opp canyon på jakt etter en stor bakke å tube ned,

Vi kører op langs kanten på det seneste lavafelt fra udbruddet i år 2000,
Ferden går opp langs kanten av det seneste lavaområdet fra utbruddet i år 2000,

Vi kører op langs kanten på det seneste lavafelt fra udbruddet i år 2000,
Vi kjører opp langs kanten av det seneste lavaområder fra utbruddet år 2000,

en situation, der kører op værdien af sine aktier i børsen markedet.
en situasjon som driver opp verdien av sine aksjer i børsmarkedet.