KØRTE UD - oversættelse til Norsk

• kjørte ut
• dro ut
• gikk ut

Eksempler på brug af Kørte ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Selskabet satte sig ind i en limousine og kørte ud på motorvejen ved Long Island.
Familien satte seg inn i en limousin og kjørte ut på motorveien ved Long Island.

Okay, hun kom til Chinatown før hun kørte ud til lufthavnen så er det ikke mest sandsynligt, det er Newark?
Ok, hun kom til Chinatown før hun dro til flyplassen så da burde hun vel dra til Newark?

De kørte ud for at kigge nærmere på det-
De dro dit for å se nærmere,

stjal jeg bussen og kørte ud til hans hus i Albany.
stjal jeg bilen og dro hjem til ham i Albany.

lemmer, da de igen og igen kørte ud for at skaffe mad
lemmer da de igjen og igjen kjørte ut for å skaffe mat

Vi kørte ud til en drive-through. Hun havde majet sig ud
Vi drar til en drive-through og hun hadde pyntet seg

det fungerede helt uden problemer- selv mens flyet kørte ud af startbanen og satte næsen i vejret.
det fungerete helt uten problemer- selv mens flyet kjørte utover rullebanen og satte nesen i været.

fyldte den med nogle af mine våben og nogle piger og kørte ud i ørkenen ind til airbaggene blev udløst.
fylte den med mine våpen og noen jenter, og kjørte ut i ørkenen inntil kollisjonsputene ble utløst.

Man køre ud sammen og kommer hjem sammen.
De kjører ut sammen og kommer hjem sammen.

Teatre-Museu Dalí Kør ud af byen og mod nordøst til E15-motorvejen.
Dalí teater og museum Kjør ut av byen og deretter nordøst mot motorveien E15.

Kør ud i outbacken, og se kæmpeklippen Ayers Rock.
Kjør ut i the outback og se kjempesteinen Uluru(Ayers Rock).

Fortsæt til Himlens tempel og kør ud af byen til det nærliggende sommerpalads.
Fortsett til Himmelens tempel og kjør ut av byen til det nærliggende sommerpalasset.

Man kan køre ud med hvem som helst.
Man kan dra ut med hvem som helst.

Jeg vil bare køres ud herfra.
Jeg vil bare ha skyss bort herfra.

Bilen med bipperen er kørt ud med en kvinde bag rattet.
Bilen med biperen er kjørt ut med en kvinne bak rattet.

Man køres ud af byerne- ingen hiking i trafikerede bygader.
Man kjøres ut av byene- ingen trasking i trafikkerte bygater.

Skal vi køre ud til gården?
Skal vi dra til gården?

Vi kører ud og henter skrald.
Vi drar og henter søppel.

De kunne så køre ud og anholde røverne.
De kan da reise ut og stoppe tyvene.

Kør ud af byen mod Camp Nathan Smith.
Kjør ut av byen mot Camp Nathan Smith.