KALDTE HAM - oversættelse til Norsk

• kalte ham
• ringte ham
• kalte han
• kaller ham
• kalt ham
• omtalte ham

Eksempler på brug af Kaldte ham på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mine kolleger i Jordan kaldte ham for min kæreste.
Mine jordanske kolleger pleide å kalle ham"kjæresten min".

Andreas kaldte ham til møde. Måske er han forsinket.
Han sa Andreas innkalte ham til et møte, så han kan bli sen.

Jakobitterne kaldte ham Jakob 3. af England og Jakob 8. af Skotland.
Jakobittene refererte til ham som Jakob III av England og Jakob VIII av Skottland.

Hans mor kaldte ham Ernesto.
Jeg kaller han bare Ernesto.

Vi kaldte ham Anthony, efter St. Anthony af Padua de stummes frelser.
Vi oppkalte ham etter St. Antonius av Padova som helbredet stumme.

Vi kaldte ham altid Just Ray.
Vi pleide å kalle ham"Bare Ray".

Alle kaldte ham Rama.
Alle kalte henne Natasja.

Patriarken af De Hvide Djævle. Alle kaldte ham" Papa Rudy".
De hvite djevlers patriark, som alle kaller"Papa Rudy".

Hans forældre vidste ikke, hvad han var, da de kaldte ham det.
Foreldrene hans visste ikke hvem han var da de ga ham det navnet.

Det er fordi, jeg kaldte ham" kaptajn".
Det er for atte jeg kalt'n"kaptein".

Det er det, Meg kaldte ham.
Det er det Meg pleide å kalle ham.

De øsede vand over drengen og kaldte ham Olav efter farfaren.
Da de øste vann over ham, kalte de ham Olav etter farfaren.

For eftertiden skulle Lawrence- eller“ El Aurens” som araberne kaldte ham- blive et symbol på briternes
For ettertiden skulle Lawrence- eller«El Aurens» som araberne kalte ham- bli et symbol på britenes

I denne del af digtet taler Lopate om, hvordan hans far kaldte ham“ en kold fisk”, siden han var ni år gammel.
I en del av diktet snakker Lopate om at hans far kalte ham«en kald fisk» siden han var ni år gammel.

fortalte mig at bruge hendes navn, da jeg kaldte ham.
fortalte meg å bruke hennes navn da jeg ringte ham.

Whiston havde stor respekt for Emlyn og kaldte ham„ den største og ypperste blandt dem der bekendte sig til' urkristendommen'“.
Whiston hadde stor respekt for Emlyn og omtalte ham som«den første og fremste forkjemper for‘den gamle kristendom'».

Han kaldte ham til Westminster i 1293 og gjorde det klart,
Han kalte ham til Westminster i 1293, og gjorde det klart

Forældre kaldte ham efter sin bror, som døde et år før drengen blev født,
Foreldre kalte ham etter sin bror, som døde et år før gutten ble født,

Hoover modarbejdede King på alle vis, kaldte ham løgner og beskyldte ham for kommunistsympatier.
Hoover motarbeida King på alle felt, kalte han en løgner og beskyldte han for å ha kommunistiske sympatier.

Kristus åbenbarede sig for Paulus og kaldte ham til apostel.
Kristus åpenbarte seg for Paulus og kalte ham til apostel.