KLAREDE SIG - oversættelse til Norsk

• gjorde
• gikk
• klarte
• gjør

Eksempler på brug af Klarede sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En receiver, der klarede sig rigtig godt i vores gruppetest,
En receiver som kom meget godt ut i vår gruppetest,

Projektet skulle teste, hvordan teknologien klarede sig under rigtige betingelser med målsætningen om at kopiere sikkerhedssystemet på det nye stadion,
Hensikten med prosjektet var å teste hvordan teknologien fungerte under virkelige forhold, med sikte på å kopiere

Den klarede sig rigtig godt under forskellige lysforhold
De taklet forskjellige lysnivåer veldig bra,

Husets arkitekt, Arthur von Schmalensee, klarede sig dog at bevare nogle historiske bygninger langs Storkyrkobrinken og Västerlånggatan.
Husets arkitekt, Arthur von Schmalensee, lyktes dog å bevare noen historiske bygninger langs Storkyrkobrinken og Västerlånggatan.

Han klarede sig godt i begge stillinger
Han presterte godt i begge jobber

krigshelt der utallige gange klarede sig bag fjendens linier men blev dræbt for vagabondering i et bondehul!".
krigshelt"som flere ganger overlevde bak fiendens linjer"drept for løsgjengeri ute på bondebygda!".

bandt sig til at udgive to romaner hvert år( hvilket han næsten klarede sig med).
forpliktet seg til å utgi to romaner i året, hvilket han nesten maktet.

Procent og 240.000 kilometer er på linje med de mærker, som klarede sig bedst i guiden fra 2018.
Prosent og 240.000 kilometer er på linje med dem som kom best ut i guiden fra 2018.

hvilke af dine konkurrenter indhold har klarede sig bedst, og hvilke sociale mediekanaler er modtage højt engagement.
konkurrenter innholdet har utført best og hvilke sosiale mediekanaler er få høy engasjement.

Dette er 10 gange så meget, som den mobil, der klarede sig bedst i testen.
Det er ti ganger så mye som mobilen som kom best ut i testen deres.

hvordan de klarede sig og hvornår de gennemførte testen.
resultatet de oppnådde og når de tok prøven.

gruppe B klarede sig 40 procent bedre end gruppe A,
gruppe B gjorde det 40 prosent bedre enn gruppe A,

de var frustrerede over, at deres albums ikke klarede sig godt nok uden for USA, og de skrev herefter kontrakt med Warner Bros. Records.
forlot R.E.M. I.R.S. da kontrakten deres gikk ut, og signerte en ny med Warner Bros. Records.

som fik Q10 og kreatin, klarede sig bedre end placebogruppen efter 12 måneder
fikk Q10 og kreatin, gjorde det bedre enn placebogruppen etter 12 måneder,

Kragefuglene klarede sig forbløffende godt i cylindertesten,
Kråkefugler gjør det forbløffende bra,

hvor indholdet af konkurrent har klarede sig bedst, og hvilke sociale mediekanaler får højt engagement.
hjelper deg til å oppdage hvilket innhold konkurrent har utført best og hvilke sosiale mediekanaler får høy engasjement.

efter 10,5 time uden søvn var det natteravnene, som klarede sig bedst.
etter 10,5 time uten søvn var det natteravnene som kom best ut.

og flaskerne klarede sig uden skader.
og flaskene kom fra det uten skader.

Island klarer sig iøvrigt aldeles fint udenfor EU.
Noreg har klart seg svært godt utanfor EU.

Hun har fire voksne børn der klarer sig godt.
Hun har fire sønner som har klart seg kjempebra.