KOBLET TIL - oversættelse til Norsk

• koblet til
• knyttet til
• koplet til
• koblet
• plugget til

Eksempler på brug af Koblet til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Batteriets negative pol var( som sædvanlig) koblet til motoren, og via den til havvandet via sejldrevet.
Batteriets negative pol var(som vanlig) koplet til motoren, og via den til sjøvannet via seildrevet.

de er er gennem legender koblet til det sted, hvor deres grundlægger er begravet.
gjennom legender er de knyttet til stedet der grunnleggeren er begravet.

Hvis man havde haft en operativ Loran-C-kæde og modtager koblet til skibets GMDSS-udstyr,
Dersom man hadde hatt en operativ Loran-C kjede og mottaker koplet til skipets GMDSS-utstyr,

Det kan være vigtig at have en opsparingskonto til at have ved siden af sin forbrugskonto, som er koblet til et kreditkort.
Det kan være viktig å ha en sparekonto ved siden av forbrukerkontoen sin, som er knyttet til et kredittkort.

Ved krogen koblet til batteriets negative pol bruste det friskt,
Ved kroken koplet til batteriets negative pol bruste det friskt,

Den enorme stigning i brugen af omega-6-fedtsyrer er også blevet koblet til betændelse i kroppen, skriver han.
Den enorme økningen i bruken av omega-6-fettsyrer er også blitt knyttet til betennelse i kroppen, skriver han.

det ekstra lange- kan have den promotor, der er koblet til senere symptomdebut.«.
det ekstra lange- kan ha promotoren som er koplet til symptomstart.».

det ikke er meningen, at systemet skal være koblet til internettet.
systemet ikke er ment å være knyttet til internett.

erstattes helt af solkraftværker koblet til opbevaring af elektricitet i form af hydrogen.
erstattet totalt av solcelleanlegg koplet til lagring av elektrisk kraft i form av hydrogen.

projekter i Projektejerens portefølje kan falde i værdi som følge af f. eks. markedsudsving eller værdiforringelse koblet til ejendommens stand.
prosjekter i Prosjekteierens portefølje kan komme til å synke, som følge av for eksempel variasjoner i markedet eller verdiforringelser knyttet til eiendommens stand.

Derfor udvider vi nu vores omkostningsprogram i Core SAS med SEK 2,5 milliarder, koblet til en emission på cirka SEK 5 milliarder.
Derfor utvider vi nå kostnadsprogrammet innenfor Core SAS med 2,5 milliarder SEK knyttet til en emisjon på cirka 5 milliarder SEK.

kun som prototyper koblet til en kraftig PC.
da bare som prototyper kobler til en kraftig PC.

Bemærk: Brug af tilsvarende ion kilde flange, kan denne integrerede single-sonde systemet være koblet til andre typer massespektrometre udstyret med omgivende ionisering kilder.
Merk: Ved å bruke det tilsvarende ionekilden flens, kan denne integrerte enkeltsondesystem kobles til andre typer av massespektrometrene som er utstyrt med omgivelses ionisering kilder.

Høj disponibel indtægt var koblet til en 14 procent højere risiko for gliomer blandt mænd,
Høy disponibel inntekt var koblet til en 14 prosent høyere risiko for gliomer blant menn,

Dette er direkte koblet til det nuværende overforbrug af kød
Dette er direkte koblet til overforbruket av kjøtt

der i standard indstillingen er koblet til tasterne WASDFG
i standardstilling er koplet til tastene WASDFG

Chaufførens arm blev transplanteret fast på hans ben og koblet til blodforsyningen i lysken,
Sjåførens arm ble transplantert fast på benet hans og koblet til blodforsyningen i lysken for

Mobilappen er i dag koblet til vores journalsystem, og ved hjælp af leverandøren Safe Care vil den blive videreudviklet
Mobilappen er i dag koplet til vårt journalsystem, og med hjelp fra leverandøren Safe Care vil den bli videreutviklet

Hvert øje på brachiopod-larven består af to celler, som er koblet til den hjernelignende struktur.
Hvert øye på armføtting-larven består av to celler som er koblet til den hjerneaktige strukturen.

sensoren ikke er koblet til en anden enhed, eller bruges til et andet barn på din enhed.
sensoren ikke er koblet til en annen enhet, eller brukes til et annet barn på din enhet.