KODIFICERET - oversættelse til Norsk

• kodifisert
• systematisert
• konsolidert
• kodet

Eksempler på brug af Kodificeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

før angivelsen under afsnit»grækenland«og affattes således:» del 2, kapitel 17, i kodificeret lov af 2005 om social tryghed og sociale ydelser( Social Welfare Consolidation Act 2005)«.
skal lyde:«Del 2 kapittel 17 i lov om trygd og velferd 2005(konsolidert).

Mononatriumglutamat( MSG), også kodificeret som E621, er en aminosyre,
Monosodiumglutamat(MSG), også kodet som E621, er en aminosyre

Han er bedst kendt for sine eponyme love om planeternes bevægelse, kodificeret af senere astronomer på basis af hans værker Astronomia nova,
Han var en av nøkkelpersonene under den vitenskapelige revolusjonen på 1600-tallet og er best kjent for hans selvtitulerte lover om planetenes bevegelser, kodifisert av senere astronomer, og basert på hans verker Astronomia nova,

om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder( kodificeret udgave).
om økonomisk innsyn i visse foretak(konsolidert versjon).

hvordan den er blevet kodificeret gennem den økonomiske, religiøse
hvordan den er blitt kodifisert gjennom den økonomiske, religiøse

disse ændringer udelukkende har kodificeret gældende praksis denne bog er stadig en værdifuld opslagsværk om ICC voldgift praksis.
disse endringene har bare kodifisert eksisterende praksis denne boken forblir en verdifull referanse arbeid på ICC voldgift praksis.

europæiske udtryk i landet med termer taget fra Farsi kodificeret af de store klassiske forfattere,
europeiske termer påbegynt i landet med vilkår fra Farsi kodifisert av de store klassiske forfatterne,

Dets særegne love blev kodificerede under Karl den store som hertugdømmet Alamannia i Schwaben.
Dets særegne lover ble kodifisert under Karl den store som hertugdømmet Alemannia i Schwaben.

Ikke alt, hvad vi gør, er kodificerede lovbøger.
Ikke alt vi gjør er kodifisert lovbøkene.

Bekendtgørelsen kodificerede praksis.
Bestemmelsen kodifiserer gjeldende praksis.

Den manglende evne til at forstå og kodificere det numeriske sprog fra den manglende evne til at forstå sproget.
Manglende evne til å forstå og kode numerisk språk stammer fra manglende evne til å bruke språket.

hvor han lagde grunden til og kodificerede det banebrydende Kursus i personaleeffektivitet.
hvor han startet opp og kodifiserte det banebrytende Effektivitetskurs for personell.

hvordan mennesker skaber, kodificerer og bruger sproget som et kommunikationsværktøj.
mer om hvordan mennesker produserer, kodifiserer og bruker språk som et kommunikasjonsverktøy.

Denne praksis er nu kodificeret.
Nå er denne praksis kodifisert.

I EU er den kodificeret som E951.
I EU er det kodifisert som E951.

April 2009 om ikke-automatiske vægte( kodificeret udgave).
April 2009 om ikke-automatiske vekter(kodifisert utgave).

I dag er kun DIN relevant og også kodificeret.
I dag er bare DIN relevant og også kodifisert.

Komplet orkestrale scores er blevet kodificeret og gengivet med MIDI.
Komplette orkester score har blitt kodifisert og gjengitt med MIDI.

Maj 2009 om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler( kodificeret udgave).
Mai 2009 om det supplerende beskyttelsessertifikatet for legemidler(kodifisert utgave)….

I EU er den kodificeret som E951.
I EU er det klassifisert som tilsetningsstoff E951.