KOM ALDRIG TILBAGE - oversættelse til Norsk

Forlad Frankrig i dag og kom aldrig tilbage.

Forlat Frankrike i dag og vend aldri tilbake.

Han svævede langt væk og kom aldrig tilbage.

Han fløt bort, langt bort, for aldri å komme tilbake.

Så flyttede han ud og kom aldrig tilbage.

Da flyttet han ut og dro aldri tilbake.

Han gik ud for at drikke og kom aldrig tilbage.

Han skulle ut og ta en drink, men kom aldri igjen.

Han forlod huset for et let løb og kom aldrig tilbage, han havde et massivt hjerteanfald.

Han forlot huset for en lett løp og kom aldri tilbake, han hadde et massivt hjerteinfarkt.

Denne enhed kom aldrig tilbage, og forstærkningerne han sendte efter dem kom hærgede tilbage fra slaget ved Bennington som blev udkæmpet den 15.

Avdelingen kom aldri tilbake, og forsterkningene han sendte etter dem kom herjet tilbake fra slaget ved Bennington som ble utkjempet den 15.

For to dage siden tog i af sted på en ekspedition i hulerne, men i kom aldrig tilbage.

For to dager siden dro dere av sted på en ekspedisjon i grottene, og kom ikke tilbake.

og chefen kom aldrig tilbage til vores bord eller havde øjenkontakt med os,

og sjefen kom aldri tilbake til bordet vårt eller hadde øyenkontakt med oss,

For du tjekkede ud af den enhed i maj' 02, og kom aldrig tilbage med den.

For du sjekket ut den enheten i mai'02 og kom aldri tilbake med den.

Lfølge hans kone tog han til forretningsmøde i Richmond i Virginia og kom aldrig tilbage.

Kona sa han dro på forretningsmøte i Richmond i Virginia, og kom aldri tilbake.

hun tog på apoteket… og kom aldrig tilbage.

hun skulle på apoteket… og kom aldri tilbake.

forsvandt hun og kom aldrig tilbage, siger Deborah Knight.

og hun forsvant og kom aldri tilbake, sier Deborah Knight.

Ray på et rumskib, og I kom aldrig tilbage.

Ray på et romskip og kom aldri tilbake.

Servitrice kom aldrig tilbage til selv én gang for at tjekke om mad

Servitøren aldri kom tilbake for å se hvordan maten var

Den servitrice kom aldrig tilbage efter maden var leveret for at spørge om det var OK, så jeg spiste det.

Servitøren aldri kom tilbake etter måltidet for å spørre om alt var ok.

Min ægtefælle ikke havde noget at drikke hele tiden, fordi de tjener kom aldrig tilbage.

Å måtte hele tiden spørre for drikke når de ansatte aldri kom tilbake.

han skulle kobe Coca-Cola, men kom aldrig tilbage.

han skulle kjøpe en cola, så kom han aldri tilbake.

Efter en enkelt vask med Phisohex var lugten af fisk forsvundet som dug for solen og kom aldrig tilbage igen.

Etter en enkelt vask med Phisohex var lukten av fisk forsvunnet som dugg for solen og kom aldri tilbage igen.

der deltog i Hitlers krig- 2.000 af dem kom aldrig tilbage.

deltok i Hitlers krig- 2000 av dem vendte aldri tilbake.

Kong Umberto II levede resten af sit liv i eksil og kom aldrig tilbage til Italien, fordi han indtil sin død i 1983 var forbudt indrejse ligesom resten af familiens mandlige medlemmer.

Kong Umberto II levde resten av sitt liv i eksil og kom aldri tilbake til Italia, fordi han helt frem til sin død i 1983 ble nektet innreise- akkurat som resten av familiens mannlige medlemmer.