KOMPENSEREDE - oversættelse til Norsk

• kompenserte
• kompensert

Eksempler på brug af Kompenserede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der ikke kompenserede ved at indtage færre kalorier,
de forsøkspersonene som ikke kompenserte ved å innta færre kalorier,

hvor de ville, og som kompenserede for manglen på tanks,
hvor de ville, og som kompenserte for mangelen på tanks,

standardtidssystemet UTC ikke kompenserede for det, ville det til sidst midnat falde midt på dagen( selv om det ville tage årtusind eller to), så er springet sekunder tilføjet hvert par år at kompensere.
standardtidssystemet UTC ikke kompenserer for det, vil det til slutt gå midnatt på midten av dagen(selv om det vil ta flere årtusener eller to) å kompensere.

Men det kompenseres også af effektiviteten i ansøgningsprocessen.
Men det er også kompensert av effektivitet i søknadsprosessen.

Men en sådan indsats kompenseres af den ædle og luksuriøse skønhed af blomsten.
Men slike tiltak blir kompensert av den edle og storslått skjønnhet blomst.

Det var nødvendigt at klatre granit klipper men indsatsen kompenseres.
Det var nødvendig å klatre granitt bergarter, men innsatsen kompensert.

I mange online felt eksperimenter deltager deltagerne grundlæggende i eksperimenter og kompenseres aldrig.
I mange eksperiment på nettet er deltakerne i utgangspunktet utarbeidet i eksperimenter og aldri kompensert.

Men denne ulempe er let kompenseres ved….
Men denne ulempen er lett kompensert ved tilstedevær….

Op til 50%- hæmodynamisk ubetydelig indsnævring, som kompenseres af sikkerhedsstillelse blodgennemstrømning;
Opptil 50% er en hemodynamisk ubetydelig innsnevring, som kompensert av sikkerhetsblodstrøm;

Herudover skal licenstageren kompensere Polar for fakturagebyrer
I tillegg skal lisenstaker godtgjøre Polar for faktureringsgebyrer

Kompenserer automatisk for mørkere hjørner på skærmen.
Kompenserer ikke for mørkere hjørner på skjermen automatisk.

Konica Minolta kompenserer for uundgåelige CO2-udledninger ved kontor- og produktionsprint.
Konica Minolta utligner uunngåelige CO2-utslipp for kontor- og produksjonsprinting.

Jeg kan ikke kompensere dig, Reno.
Jeg kan ikke godtgjøre deg, Reno.

De fortryllende landskaber vil mere end kompensere for den lejlighedsvise straffe bakke.
Den fortryllende landskap vil mer enn veie opp for en og annen straffe bakken.

Nu kan du kompensere for de lidelser, du var skyld i.
Nå kan du godtgjøre lidelsen du forårsaket.

Vi kan desværre ikke kompensere for ulejligheden, der måtte opstå ved forsinkelser.
Vi gir ingen kompensasjon for ulempene som kan oppstå ved forsinkelse.

Selvom de har lang latenstid, kompenserer en relativt stor båndbredde for det.
Selv om de har høy forsinkelse, gjør den relativt høye båndbredden opp for det.

Men som sædvanlig kan din retorik ikke kompensere for din uansvarlighed.
Men som vanlig kompenserer ikke retorikken for uansvarligheten din.

Personlig ulykkesforsikring kompenserer Dem og evt. passagerer for personskader.
Personlig ulykkesforsikring gir deg en kompensasjon for dine personskader(inkludert passasjerer).

Det vil kompensere for den middag, du ikke holdt for mig.
Dette vil veie opp for middagen du aldri ga meg.