KOMPENSEREDE - oversættelse til Engelsk

• compensated
• made up
• offset
• compensating
• compensate

Eksempler på brug af Kompenserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men det blev noteret, at der havde været en forøget aktivitet under de tidligere flerårige udviklingsprogrammer, hvilket kompenserede for en eventuel nedsat effektivitet.
But it was noted that there was an increase in activity during the previous MAGPs, which compensated for any reduction in efficiency.

Jeg synes, at gevinster var betydelige under denne funktionsrunde, hvilket kompenserede for de mindre gevinster i det normale spil.
I found the wins were significant during this feature round, making up for the smaller wins in normal play.

Faldende rentebetalinger kompenserede for større overførsler og et større offentligt forbrug se tabel 6.
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments see Table 6.

Marshall forlod byen et par dage, kompenserede Lily med en pude,
whenever Marshall left town for a few days, Lily would compensate with a body pillow she dressed up

Det brød med Ravagers kodeks, men jeg kompenserede ham gavmildt.
I compensated him generously and It broke the Ravager code but, to ease his conscience, I said I would never hurt them.

Denne sal, som henlå i mørke 364 dage om året… kompenserede for enhver beklagelig hændelse i familien Beauforts fortid.
Such a room, shuttered in darkness 364 days of the year was felt to compensate for whatever was regrettable in the Beaufort past.

som afspejlede tilbagestrramning af kapital, der mere end kompenserede for den tidligere udstrramning,
reflecting reflows which more than offset previous outflows,

hvor meget bøssen var ved siden af, så kompenserede han og ramte plet hver gang,
would see how much the gun was off target, then compensate and consistently hit bulls eye,

Og endelig mener jeg, at det ville være passende, om den britiske regering kompenserede området økonomisk,
Lastly, I believe that the British Government should compensate the area economically,

retsforførte snigskytten, kompenserede offerets familie
prosecute the sniper, compensate the victim's family

forklarede, at to store komplikationer på projektet skyldtes dette kompenserede tyngdepunkt og det faktum,
explained that two major complications on the project were caused by this offset center of gravity

2 er kun tilladt, hvis der ydes de pågældende arbejdstagere tilsvarende kompenserede hvileperioder, eller- i undtagelsestilfælde, hvor det af objektive grunde ikke
second subparagraphs shall be allowed on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned

andet afsnit er kun tilladt, hvis der ydes de paagaeldende arbejdstagere tilsvarende kompenserede hvileperioder, eller- i undtagelsestilfaelde, hvor det af objektive grunde ikke
second subparagraphs shall be allowed on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned

steg antallet af deltidsjob med ca. 9%, hvilket i sig selv øgede den samlede beskæftigelse med 9% og til dels kompenserede for faldet i fuldtidsjob på næsten 6.
in itself adding nine pet cent to total employment and partly compensating for the decline in full time jobs, of almost six per cent.

man ville lyde som en gammel militærveteran, der beklager en krigs afslutning, dersom man ikke mente at skriftens klarhed til overmål kompenserede for tabet af den aura, der allerede selv var en kopi.
one would sound like an old ex-serviceman who regrets the end of the war if one refused to appreciate that the clarity of the text compensates excessively for the loss of that kind of aura on the tapes, which itself was already a copy.

Du kompenserer alle mine mangler, gør du ikke?
You compensate for all my shortcomings, don't you?

De kompenserer for den manglende farver i naturen.
They compensate for the lack of colors in nature.

For det tredje kan RES ikke kompensere private sygeforsikringsselskabers»dårlige« risici.
Third, the RES is not even capable of compensating for the‘bad risks' of PMI insurers.

Designfunktioner en tre ventil kompensere system, to vand tangenter
The design features a three valve compensating system, two water keys

Hvordan vi så kompenserer arbejderne er kinesiske anliggender.
How we then compensate those workers is Chinese business.