KUN HAR SET - oversættelse til Norsk

• bare har sett
• kun har sett

Eksempler på brug af Kun har set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kameraet har 12 megapixels og tager højtopløselige videooptagelser i 4K, noget vi tidligere kun har set på de allerbedste tv-skærme.
Kameraet har 12 megapixler og tar høyoppløselig videoopptakk i 4K, noe vi kun har sett på de beste TV-skjermene tidligere.

Uanset om han er en ven eller nogen, du kun har set langvejs fra, er chancerne for,
Enten han er en venn eller noen du bare har sett langveisfra, er sjansen stor for

vi er blevet ramt af i den første tredjedel af sæsonen, har betydet, at vi kun har set glimt af truppens sande potentiale,
skadene vi ble rammet av i første tredel av sesongen har betydd at vi kun har sett et glimt at troppens sanne potensial,

er netværket blevet i stand til at danne sig et billede af, hvordan resten af rummet ser ud, selvom den kun har set et enkelt 2-D billede fra ét tilfældigt sted i rummet.
har nettverket blitt i stand til å danne seg et bilde av hvordan resten av rommet ser ut, selv om den bare har sett ett bilde fra ett tilfeldig sted i rommet.

en godt timet dramaturgisk udvikling sikrer det dette epos( med det forbehold, at vi kun har set tre episoder) fem solide stjerner.
en godt timet dramaturgisk utvikling er med på å sikre dette eposet(med forbehold om at vi kun har sett tre episoder) fem solide stjerner.

Det var sjovt at passere alle de steder, man kun har set på skærmen i flysædet,
Det var gøy å passere alle stedene man ellers bare ser på skjermen i flysetet

Når man finder noget så sjældent som det her, som man på verdensplan kun har set få gange,
Når man finner noe så sjeldent som dette, som man på verdensplan bare har sett få ganger,

men derimod kun har set på den dukkha de skabte for sig selv.
men derimot kun har sett på den dukkha de skapte for seg selv.

de fleste af figurerne vil være fuldstændig ukendte for dem, der kun har set Peter Jacksons film- så hænger det sig ikke særlig tungt i kanon og kronologi.
de fleste av figurene vil være fullstendig ukjente for de som kun har sett Peter Jacksons film- så henger det ikke like godt sammen i forhold til kronologi eller historie.

Han fortalte, at han kun havde set annonceringen af brylluppet i avisen,
Han fortalte at han bare hadde sett kunngjøringen i avisen,

som jeg indtil da kun havde set i bøger og fangenskab.
jeg så langt bare hadde sett i bøker og fangenskap.

Canyon en hel dag, vil man kun have set en brøkdel.
vil man fortsatt bare ha sett en brøkdel av dette overveldende fenomenet.

forfatteren ville kun have set jødisk degeneration som en opposition til zionisme,
forfatteren ville kun ha sett jødisk degenerasjon som en opposisjon til sionismen,

Som noget jeg kun har set i film.
Sånn som jeg bare har sett på film.

At vi kun har set begyndelsen, siger hun.
Men sannsynligvis har vi bare sett begynnelsen, sier hun.

En udvikling vi sandsynligvis kun har set begyndelsen af.
Dette er en trend vi trolig bare har sett begynnelsen av.

Da jeg kun har set tre af hans film.
Skuffende nok har jeg bare sett tre av de filmene.

Alt tyder på, at vi kun har set begyndelsen.
Alt tyder på at vi bare har sett begynnelsen.

En udvikling, som vi kun har set begyndelsen af.
En utvikling vi bare har sett begynnelsen av.

Han skal skrive under på, at han kun har set blomsterbede.
Vi får ham til å skrive under på at han bare har sett blomsterfaktura.