LÆGERS - oversættelse til Norsk

• legers
• leger
• legenes
• legens
• lægers
• lege

Eksempler på brug af Lægers på Dansk og deres oversættelser til Norsk

jeg er desværre helt enige med dine lægers diagnose.
dessverre er vi helt enige med din leges konklusjon.

der ikke er andre lægers anbefalinger.
det ikke finnes andre anbefalinger fra legen.

der slog fast, at lægers og jordemødres brug af antiseptisk hånddesinfektion kunne reducere dødstallet blandt fødende kvinder drastisk.
utvilsomt viste at bruk av antiseptisk hånddesinfeksjon blant leger og jordmødre reduserte antall dødsfall blant fødende kvinner dramatisk.

Jehovas vidner forstår at den overbevisning de holder fast ved, i lægers øjne kan forekomme at indebære en øget risiko og komplicere deres behandling.
Vitnene er klar over at deres faste overbevisning kan synes å innebære en større risiko medisinsk sett, og at den kan gjøre behandlingen av dem mer komplisert.

der endegyldigt beviste, at lægers og jordemødres brug af bakteriedræbende hånddesinfektion reducerede antallet af dødsfald blandt fødende kvinder markant.
utvilsomt viste at bruk av antiseptisk hånddesinfeksjon blant leger og jordmødre reduserte antall dødsfall blant fødende kvinner dramatisk.

Den nye undersøgelse indgår som en del af Ugeskrifts for Lægers julenummer, hvor der hvert år sættes fokus på forskning i den lettere
Den nye undersøkelsen inngår som en del av Ugeskrifts for Legers julenummer, hvor man hvert år setter fokus på forskning av den mer lette

Faktisk var det ikke før afsløringerne af tyske og japanske lægers uhyrlige eksperimenter på fangerne i koncentrationslejrene under 2. verdenskrig,
Faktisk var det ikke før avsløringene av tyske og japanske legers uhyrlige eksperimenter på fangene i konsentrasjonsleirene under andre verdenskrig,

vil altid blive vurderet ud fra patienters, lægers, samfundets, medarbejderes
vil alltid bli vurdert ut fra dette perspektivet av pasienter, leger, samfunnet, ansatte

Græske lægers største bekymring var,
Greske legers største bekymring var

udfordrer lægers gængse opfattelse af sygdomme som værende enten fysiske eller psykiske.
i en blodprøve, utfordrer legenes skille mellom fysiske og psykiske lidelser.

der endegyldigt beviste, at lægers og jordemødres brug af bakteriedræbende hånddesinfektion reducerede antallet af dødsfald blandt fødende kvinder markant.
ga udiskutable bevis for at bruk av antiseptisk hånddesinfeksjon blant leger og jordmødre ga dramatisk færre dødsfall blant nybakte mødre.

kræver ikke lægers intervention.
krever ikke inngrep av leger.

som lægger menneskeliv og identitet i lægers og biologers hænder
den"legger fosterets liv og identitet i legers og biologers hender,

(20)For at kunne tage højde for det særlige system for lægers og tandlægers erhvervsmæssige kvalifikationer
For å ta hensyn til særtrekkene ved kvalifikasjonsordningen for leger og tannleger og gjeldende fellesskapsrett på området gjensidig godkjenning,

For at kunne tage højde for det særlige system for lægers og tandlægers erhvervsmæssige kvalifikationer og den tilknyttede fællesskabsret på området
For å ta hensyn til særtrekkene ved kvalifikasjonsordningen for leger og tannleger og den tilknyttede gjeldende fellesskapsretten på området gjensidig godkjenning,

Lægen har stor magt
Leger har stor makt

( 01:51) Lægen vil i fremtiden udskrive tarmbakterier til patienter.
Avisen skriver at i fremtiden kommer leger til å skrive ut tarmbakterier til sine pasienter.

for såret læges hurtigt.
såret leges raskt.

som falder af efterhånden som huden læges.
uker dannes skorper som faller av når huden leges.

De fleste alkoholikere bliver ikke opdaget af lægen eller andet sundhedspersonale.
De fleste alkoholikere går uoppdaget av leger og helsepersonell.